がちがち

See also: かちかち and カチカチ

Japanese

Adverb

がちがち or ガチガチ • (gachigachi) 

1. (onomatopoeia) clattering, chattering (as of teeth)

   歯(は)がガチガチ鳴(な)っている。

   Ha ga gachigachi natte-iru.

   Her teeth are chattering.

Adnominal

がちがち or ガチガチ • (gachigachi) 

1. hard, stiff, rigid

   ガチガチに緊(きん)張(ちょう)している。

   Gachigachi ni kinchō shite-iru.

   He is stiff from tension.

2. inflexible, stubborn, rigid

   ガチガチの縦(たて)社(しゃ)会(かい)

   gachigachi no tate shakai

   a rigidly hierarchical society

Related terms

• ガチ (gachi)
• ガチンコ (gachinko)