信息

Chinese

		letter; true; to believe letter; true; to believe; sign; evidence	rest; news; interest rest; news; interest; breath
simp. and trad. (信息)		信	息

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xìnxī, xìnxí

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): seon³ sik¹

• Hakka (Sixian, PFS): sin-sit
• Eastern Min (BUC): séng-sék
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sìn-sek / sìn-siak / sìn-sit

  (Teochew, Peng'im): sing³ sêg⁴

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵shin-shiq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìnxī
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: sìnsi
    • Wade–Giles: hsin⁴-hsi¹
    • Yale: syìn-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: shinnshi
    • Palladius: синьси (sinʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: xìnxí
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: sìnsí
    • Wade–Giles: hsin⁴-hsi²
    • Yale: syìn-syí
    • Gwoyeu Romatzyh: shinnshyi
    • Palladius: синьси (sinʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵¹ ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: seon³ sik¹
    • Yale: seun sīk
    • Cantonese Pinyin: soen³ sik⁷
    • Guangdong Romanization: sên³ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɵn³³ sɪk̚⁵/
    • Homophones:

      edit edit 信息 瞬息 訊息／讯息 遜色／逊色

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sin-sit
    • Hakka Romanization System: xin xid`
    • Hagfa Pinyim: xin⁴ xid⁵
    • Sinological IPA: /sin⁵⁵ sit̚²/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: séng-sék
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ²¹³⁻⁵³ ^(s-)nɛiʔ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-sek
    • Tâi-lô: sìn-sik
    • Phofsit Daibuun: sienseg
    • IPA (Xiamen): /sin²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-siak
    • Tâi-lô: sìn-siak
    • Phofsit Daibuun: siensiag
    • IPA (Quanzhou): /sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ siak̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-sit
    • Tâi-lô: sìn-sit
    • Phofsit Daibuun: siensid
    • IPA (Zhangzhou): /sin²¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • IPA (Taipei): /sin¹¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /sin²¹⁻⁴¹ sit̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sing³ sêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sìng sek
    • Sinological IPA ^(key): /siŋ²¹³⁻⁵⁵ sek̚²/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵shin-shiq
    • MiniDict: shin^去 shih
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xin-xiq
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕin³³ ɕiɪʔ⁴⁴/

Noun

信息

1. (chiefly Mainland China) information

   錯誤信息／错误信息  ―  cuòwù xìnxī  ―  false information

   登機信息／登机信息  ―  dēngjī xìnxī  ―  boarding information

   內部信息／内部信息  ―  nèibù xìnxī  ―  internal information

   遞交信息／递交信息  ―  dìjiāo xìnxī  ―  to submit information

   信息爆炸  ―  xìnxī bàozhà  ―  information explosion

   道路交通信息  ―  dàolù jiāotōng xìnxī  ―  traffic information

   地理信息工程  ―  dìlǐ xìnxī gōngchéng  ―  geographic information engineering

   傳播有害信息／传播有害信息  ―  chuánbō yǒuhài xìnxī  ―  to spread harmful information

   我們承諾保證您的信息絕對保密。 [MSC, trad.]
   我们承诺保证您的信息绝对保密。 [MSC, simp.]

   Wǒmen chéngnuò bǎozhèng nín de xìnxī juéduì bǎomì. [Pinyin]

   We promise to keep your information absolutely confidential.

2. (chiefly Mainland China) message (information conveyed)

   傳遞信息／传递信息  ―  chuándì xìnxī  ―  to send a message

Synonyms

• (information):

• 信 (literary, or in compounds)
• 情報／情报 (qíngbào) (especially in the military or espionage)
• 消息
• 線索／线索 (xiànsuǒ)
• 耗 (literary, or in compounds, chiefly bad news)
• 資訊／资讯 (zīxùn) (chiefly Taiwan and Hong Kong)

 

• (message):

• 信兒／信儿 (xìnr) (colloquial)
• 口信 (kǒuxìn) (oral message)
• 消耗 (xiāohào) (archaic)
• 訊息／讯息 (xùnxī) (chiefly Taiwan and Hong Kong)
• 音信 (yīnxìn)
• 音訊／音讯 (yīnxùn)

 

Derived terms

• 互信息 (hù xìnxī)
• 信息化 (xìnxīhuà)
• 信息員／信息员 (xìnxīyuán)
• 信息圖形／信息图形 (xìnxī túxíng)
• 信息學／信息学 (xìnxīxué)
• 信息安全 (xìnxī ānquán)
• 信息庫／信息库 (xìnxīkù)
• 信息戰／信息战
• 信息技術／信息技术 (xìnxī jìshù)
• 信息時代／信息时代 (xìnxī shídài)
• 信息流 (xìnxīliú)
• 信息港
• 信息熵 (xìnxī shāng)
• 信息爆炸
• 信息產業／信息产业
• 信息社會／信息社会 (xìnxī shèhuì)
• 信息科學／信息科学 (xìnxī kēxué)
• 信息系統／信息系统 (xìnxī xìtǒng)
• 信息臺／信息台
• 信息處理／信息处理
• 信息論／信息论 (xìnxīlùn)
• 信息量 (xìnxīliàng)
• 信息高速公路
• 信息點／信息点 (xìnxīdiǎn)
• 內幕信息／内幕信息 (nèimù xìnxī)
• 短信息 (duǎnxìnxī)
• 美國信息交換標準代碼／美国信息交换标准代码 (Měiguó Xìnxī Jiāohuàn Biāozhǔn Dàimǎ)
• 語音信息／语音信息 (yǔyīn xìnxī)

 

Descendants

• → Bouyei: xinqxif
• → Vietnamese: tin tức
• → Zhuang: saenqsik, sinsiz

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
信	息

Noun

信息

1. chữ Hán form of tin tức (“news; tidings; information”).