對唔住
Jump to navigation
Jump to search
See also: 对唔住
Chinese
[edit]couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right |
cannot | ||
|---|---|---|---|
| trad. (對唔住) | 對 | 唔住 | |
| simp. (对唔住) | 对 | 唔住 | |
Pronunciation
[edit]
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): deoi3 m4 zyu6
- (Taishan, Wiktionary): ui1 m3 zi5
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): deoi3 m4 zyu6
- Hakka (Meixian, Guangdong): dui4 m2 cu4
- Southern Min (Teochew, Peng'im): dui3 m6 zu6
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: deoi3 m4 zyu6
- Yale: deui m̀h jyuh
- Cantonese Pinyin: doey3 m4 dzy6
- Guangdong Romanization: dêu3 m4 ju6
- Sinological IPA (key): /tɵy̯³³ m̩²¹ t͡syː²²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: ui1 m3 zi5
- Sinological IPA (key): /ui³³ m̩²² t͡si³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: dui3 m6 zu6
- Pe̍h-ōe-jī-like: tùi m̆ tsŭ
- Sinological IPA (key): /tui²¹³⁻⁵⁵ m³⁵⁻¹¹ t͡su³⁵/
- (Teochew)
Interjection
[edit]對唔住
- (Cantonese, Hakka, Teochew) sorry; excuse me
- 2002 December 12, Alan Mak, Felix Chong, 無間道 [Infernal Affairs], spoken by 陳永仁 [Chen Wing Yan] (Tony Leung Chiu-wai), Media Asia Entertainment Group, Basic Pictures:
Synonyms
[edit]Categories:
- Cantonese terms with audio links
- Chinese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese interjections
- Cantonese interjections
- Taishanese interjections
- Hakka interjections
- Teochew interjections
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Cantonese Chinese
- Hakka Chinese
- Teochew Chinese
- Cantonese terms with usage examples