案內

See also: 案内

Chinese

		(legal) case; incident; record (legal) case; incident; record; file; table	inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior
trad. (案內)		案	內
simp. (案内)		案	内

Etymology

Borrowed from Japanese 案内(あんない) (annai).

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): on-nui
• Southern Min (Hokkien, POJ): àn-nāi

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: on-nui
    • Hakka Romanization System: on nui
    • Hagfa Pinyim: on⁴ nui⁴
    • Sinological IPA: /on⁵⁵ nu̯i⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: àn-nāi
    • Tâi-lô: àn-nāi
    • Phofsit Daibuun: arnnai
    • IPA (Xiamen): /an²¹⁻⁵³ nãi²²/
    • IPA (Quanzhou): /an⁴¹⁻⁵⁵⁴ nãi⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /an²¹⁻⁵³ nãi²²/
    • IPA (Taipei): /an¹¹⁻⁵³ nãi³³/
    • IPA (Kaohsiung): /an²¹⁻⁴¹ nãi³³/

Verb

案內

1. (Southern Min, Hakka) to host; to receive; to entertain
2. (Southern Min) to guide

Synonyms

• (to host): 招待 (zhāodài)
• (to guide): 引導／引导 (yǐndǎo)

Derived terms

• 案內狀／案内状

 

References

• “Entry #31008”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Korean

Hanja in this term
案	內

Noun

案內 • (annae) (hangeul 안내)

1. Hanja form^? of 안내 (“guidance”).