總角
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
always; to assemble; gather always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
horn; angle; role horn; angle; role; actor; contend; horn-shaped; Chinese musical note | ||
---|---|---|---|
trad. (總角) | 總 | 角 | |
simp. (总角) | 总 | 角 |
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: zǒngjiǎo
- Wade–Giles: tsung3-chiao3
- Yale: dzǔng-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: tzoongjeau
- Palladius: цзунцзяо (czunczjao)
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩㄝˊ
- Tongyong Pinyin: zǒngjyué
- Wade–Giles: tsung3-chüeh2
- Yale: dzǔng-jywé
- Gwoyeu Romatzyh: tzoongjyue
- Palladius: цзунцзюэ (czunczjue)
- Sinological IPA (key): /t͡sʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Southern Min
- Middle Chinese: tsuwngX kaewk
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ts]ˤoŋ C.[k]ˤrok/
- (Zhengzhang): /*ʔsloːŋʔ kroːɡ/
Noun[edit]
總角
- child's bound hair
- 婉兮孌兮,總角丱兮。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Wǎn xī luán xī, zǒngjiǎo guàn xī. [Pinyin]
- How young and tender,
Is the child with his two tufts of hair!
婉兮娈兮,总角丱兮。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- childhood
Derived terms[edit]
Descendants[edit]
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
總 | 角 |