넘어가다

Korean

Etymology

넘 (neom-, “to exceed”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”).

First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 너머가다 (Yale: nemekata).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [nʌ̹mʌ̹ɡa̠da̠]
• Phonetic hangul: [너머가다]

Romanizations
Revised Romanization?	neomeogada
Revised Romanization (translit.)?	neom'eogada
McCune–Reischauer?	nŏmŏgada
Yale Romanization?	nem.ekata

Verb

넘어가다 • (neomeogada) (infinitive 넘어가, sequential 넘어가니)

1. to collapse or tilt
2. to cross over
3. to shift or be transferred
4. (of the sun or moon) to set
5. to fall for (a fraud)

Conjugation

    Selected forms of the verb 넘어가다 (neomeogada): vowel-stem, 가(ga)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	넘어간다 neomeoganda	넘어가 neomeoga	넘어가요 neomeogayo	넘어갑니다 neomeogamnida
	Past	넘어갔다 neomeogatda	넘어갔어 neomeogasseo	넘어갔어요 neomeogasseoyo	넘어갔습니다 neomeogatseumnida
Interrogative	Non-past	넘어가느냐 neomeoganeunya	넘어가 neomeoga	넘어가요 neomeogayo	넘어갑니까 neomeogamnikka
	Past	넘어갔느냐 neomeoganneunya	넘어갔어 neomeogasseo	넘어갔어요 neomeogasseoyo	넘어갔습니까 neomeogatseumnikka
Hortative		넘어가자 neomeogaja	넘어가 neomeoga	넘어가요 neomeogayo	넘어가십시다 neomeogasipsida
Imperative		넘어가거라, 넘어가라 neomeogageora, neomeogara	넘어가 neomeoga	넘어가요 neomeogayo	넘어갑시오 neomeogapsio
Assertive		넘어가겠다 neomeogagetda	넘어가겠어 neomeogagesseo	넘어가겠어요 neomeogagesseoyo	넘어가겠습니다 neomeogagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		넘어가 neomeoga	넘어가서 neomeogaseo	넘어가니 neomeogani	넘어가니까 neomeoganikka
Contrast		넘어가지만 neomeogajiman	넘어가는데 neomeoganeunde	넘어가더니 neomeogadeoni
Conjunction		넘어가고 neomeogago
Condition		넘어가면 neomeogamyeon	넘어가야 neomeogaya
Motive		넘어가려고 neomeogaryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		넘어감 neomeogam	넘어가기 neomeogagi
Past-tense verbal nouns		넘어갔음 neomeogasseum	넘어갔기 neomeogatgi
Determiners	Past	넘어간 neomeogan
	Present	넘어가는 neomeoganeun
	Future	넘어갈 neomeogal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	넘어가신다 neomeogasinda	넘어가셔 neomeogasyeo	넘어가세요, 넘어가셔요 neomeogaseyo, neomeogasyeoyo	넘어가십니다 neomeogasimnida
	Past	넘어가셨다 neomeogasyeotda	넘어가셨어 neomeogasyeosseo	넘어가셨어요 neomeogasyeosseoyo	넘어가셨습니다 neomeogasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	넘어가시느냐 neomeogasineunya	넘어가셔 neomeogasyeo	넘어가세요, 넘어가셔요 neomeogaseyo, neomeogasyeoyo	넘어가십니까 neomeogasimnikka
	Past	넘어가셨느냐 neomeogasyeonneunya	넘어가셨어 neomeogasyeosseo	넘어가셨어요 neomeogasyeosseoyo	넘어가셨습니까 neomeogasyeotseumnikka
Imperative		넘어가시라 neomeogasira	넘어가셔 neomeogasyeo	넘어가세요 neomeogaseyo	넘어가십시오 neomeogasipsio
Assertive		넘어가시겠다 neomeogasigetda	넘어가시겠어 neomeogasigesseo	넘어가시겠어요 neomeogasigesseoyo	넘어가시겠습니다 neomeogasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		넘어가셔 neomeogasyeo	넘어가셔서 neomeogasyeoseo	넘어가시니 neomeogasini	넘어가시니까 neomeogasinikka
Contrast		넘어가시지만 neomeogasijiman	넘어가시는데 neomeogasineunde	넘어가시더니 neomeogasideoni
Conjunction		넘어가시고 neomeogasigo
Condition		넘어가시면 neomeogasimyeon	넘어가셔야 neomeogasyeoya
Motive		넘어가시려고 neomeogasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		넘어가심 neomeogasim	넘어가시기 neomeogasigi
Past-tense verbal nouns		넘어가셨음 neomeogasyeosseum	넘어가셨기 neomeogasyeotgi
Determiners	Past	넘어가신 neomeogasin
	Present	넘어가시는 neomeogasineun
	Future	넘어가실 neomeogasil