hưu trí: Revision history

Jump to navigation Jump to search

External tools: Page statistics • Find when text was added/removed

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

3 February 2024

21 October 2022

3 November 2018

  • curprev 06:4106:41, 3 November 2018‎ Wyang talk contribs‎ 199 bytes +69‎ No edit summary undo
  • curprev 06:4006:40, 3 November 2018‎ Wyang talk contribs‎ 130 bytes +130‎ http://bit.do/huu-tri: ... Chữ trí trong hưu trí phải viết là 致. Chữ trí này được Nguyễn Lân chú là “hết, đến cùng”. Còn Bửu Kế thì chú là “đến”. Chú như thế chưa được rõ nghĩa lắm. Ở Trung Quốc, thời phong kiến, quan lại về hưu thì gọi là trí sĩ (致士) hoặc trí sự (致事). Trí có nghĩa là “thôi”, sĩ là “làm quan”, sự là “công việc”. Như vậy, theo tôi trí trong từ hưu trí nên chú là “thôi chức vụ, công việc”.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/hưu_trí"