äktenskap

Swedish

Etymology

From Old Swedish äktaskap, a calque of Middle Low German echteschap, equivalent to äkta (“married”) +‎ -skap (“-hood”). Likely influenced by words like vetenskap, räkenskap, and dryckenskap. Compare Danish ægteskab, Norwegian ekteskap.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

äktenskap n

1. marriage (state of being married)

   Synonym: (somewhat formal) gifte

   • 1857, Viktor Rydberg, Fribytaren på Östersjön [The Freebooter of the Baltic]‎^[1], A. Kösters förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 21 October 2025:

     Adolf [levde] i ett lyckligt äktenskap med Ellen.

     Adolf was in a happy marriage with Ellen.

   • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Hebreerbrevet [Hebrews] 13:4”, in Bibel 2000‎^[2], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 21 October 2025:

     Äktenskapet skall alltid hållas i ära och den äkta sängen bevaras obefläckad.

     Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure.

Declension

Declension of äktenskap

		nominative	genitive
singular	indefinite	äktenskap	äktenskaps
	definite	äktenskapet	äktenskapets
plural	indefinite	äktenskap	äktenskaps
	definite	äktenskapen	äktenskapens

Derived terms

• barnäktenskap
• blandäktenskap
• konvenansäktenskap
• skenäktenskap
• tvångsäktenskap
• utomäktenskaplig
• äktenskapsbalk
• äktenskapsbrott
• äktenskapslagstiftning
• äktenskapsskillnad

Related terms

• äktenskaplig

References

• äktenskap in Svenska Akademiens ordböcker
• äktenskap in Nordisk familjebok (2nd ed., 1922)

Further reading

• äktenskap on the Swedish Wikipedia.Wikipedia ^sv