în dumnezeii mă-sii

Romanian

Etymology

Literally, “in mother's gods”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɨn dum.neˈze.ji ˈmə.sij]

Adverb

în dumnezeii mă-sii

1. (vulgar, blasphemous) the fuck, fucking (used as an intensifier forming part of a phrasal verb)

   Taci în dumnezeii mă-sii, te rog, că încerc să mă concentrez la lucrarea mea.

   Please shut the fuck up, I'm trying to concentrate on my work.

Interjection

în dumnezeii mă-sii

1. (vulgar, blasphemous) for fuck's sake, for God's sake

   Am planificat să ajung la întâlnire la timp, dar, în dumnezeii mă-sii, mi-am pierdut cheile de mașină.

   I wanted to take a road trip, but, for God's sake, my car broke down on the side of the road.