for fuck's sake

English

Alternative forms

• for Fuck's sake

Etymology

From for +‎ fuck +‎ -'s +‎ sake, dysphemistically modeled after for Christ's sake. The word fuck is personified.

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

Interjection

for fuck's sake

1. (idiomatic, colloquial, vulgar) An expression of anger or frustration.

   Synonyms: (initialisms) ffs, FFS; see also Thesaurus:for the love of God

   For fuck’s sake, mate! Stop shooting at me!

   For fuck’s sake, shut Nicola up!

   For fuck’s sake, who’s this tosh?

Translations

expressing anger, frustration, subtle annoyance

• Bulgarian: да го еба (da go eba), на майка му путката (na majka mu putkata)
• Chinese:

  Cantonese: 屌你老母 (diu² nei⁵ lou⁵ mou^5-2)

• Finnish: voi vittu sentään
• French: putain (fr), putain de merde (fr), putain de bordel de merde (fr), nom de Dieu (fr), bon Dieu (fr), bon sang (fr)
• German: verfickt nochmal, verfickte Scheiße
• Greek: γαμώ το (gamó to), γαμώ τη (gamó ti)
• Icelandic: í guðanna bænum
• Italian: e che cazzo
• Macedonian: да ти е́бам (da ti ébam), да те е́бам (da te ébam)
• Polish: do kurwy nędzy (pl), do chuja pana (pl), do pizdy nędzy
• Portuguese: puta merda (pt), pelo amor de deus
• Romanian: futu-i mama mă-sii, în pizda mă-sii, în pula mea, în sloboz, în morții mă-sii, (blasphemous) în dumnezeii mă-sii, în futere
• Russian: чёрт возьми (čort vozʹmi), чёрт побери (čort poberi), да блядь (da bljadʹ) (vulgar)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: јеботе, у курац, до курца, у пичку материну, у пизду материну, у три пичке материне

  Roman: jebote, u kurac, do kurca, u pičku materinu, u pizdu materinu, u tri pičke materine

• Slovak: kurvafix
• Spanish: puta madre, chingado (es) (Mexico), madre de dios
• Swedish: för i helvete
• Turkish: amına koyayım