întâlni

Romanian

Alternative forms

• ынтылни (întîlni) — post-1930s Cyrillic spelling

Etymology

From în- +‎ tâlni, probably from Hungarian talál, specifically the infinitive találni (as is common in other verbs of Hungarian origin).

Probably displaced an inherited term *înuiba from Latin obviō multiple centuries ago, as is seen in Megleno-Romanian nuib and Istro-Romanian ăniurbå.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɨn.tɨlˈni/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -i
• Hyphenation: în‧tâl‧ni

• Audio:

  (file)

Verb

a întâlni (third-person singular present întâlnește, past participle întâlnit) 4th conjugation

1. (transitive, reflexive or reciprocal) to meet [(if reflexive) with cu]
2. (transitive, also passive impersonal, by extension) to encounter, to come across

   Synonym: pomeni

Usage notes

As a reflexive or reciprocal verb, întâlni can (in the first sense) refer both to a predetermined or to a chance encounter. As a transitive verb, it typically refers to the latter.

Conjugation

    conjugation of întâlni (fourth conjugation, -esc- infix)

infinitive			a întâlni
gerund			întâlnind
past participle			întâlnit
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	întâlnesc	întâlnești	întâlnește	întâlnim	întâlniți	întâlnesc
	imperfect	întâlneam	întâlneai	întâlnea	întâlneam	întâlneați	întâlneau
	simple perfect	întâlnii	întâlniși	întâlni	întâlnirăm	întâlnirăți	întâlniră
	pluperfect	întâlnisem	întâlniseși	întâlnise	întâlniserăm	întâlniserăți	întâlniseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să întâlnesc	să întâlnești	să întâlnească	să întâlnim	să întâlniți	să întâlnească
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		întâlnește			întâlniți
	negative		nu întâlni			nu întâlniți

References

• “întâlni”, in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language) (in Romanian), 2004–2026