ögonblick

Swedish

Etymology

Calque of Middle Low German ōgenblik, equivalent to ögon +‎ blick. Of same origin as Icelandic augnablik, Norwegian Nynorsk augneblikk and Danish øjeblik, whence Norwegian Bokmål øyeblikk. Compare also Dutch ogenblik, German Augenblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), English eyeblink.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

ögonblick n

1. (idiomatic) a moment, an instant, a blink of an eye (very brief period of time)

   Vänta ett ögonblick, är du snäll.

   Wait a moment, please.

   • 1945, Frans G. Bengtsson, Röde Orm [The Long Ships]‎^[1], Norstedt & Söners förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 20 October 2025:

     Orm tvekade ett ögonblick.

     Orm hesitated for a moment.

   • 2000, 1973 års bibelkommission [The Swedish Bible Commission of 1973], “Fjärde Moseboken [Numbers] 4:20”, in Bibel 2000‎^[2], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 20 October 2025:

     De får inte gå in och se de heliga föremålen ens för ett ögonblick, ty då kommer de att dö.

     They must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die.

Declension

Declension of ögonblick

		nominative	genitive
singular	indefinite	ögonblick	ögonblicks
	definite	ögonblicket	ögonblickets
plural	indefinite	ögonblick	ögonblicks
	definite	ögonblicken	ögonblickens

Derived terms

• ögonblicklig
• ögonblickligen
• ögonblicksbild
• ögonblicksskildring

References

• “ögonblick”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)
• ögonblick in Walter E. Harlock, Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga (1964)