Augenblick

German

Etymology

From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) +‎ -n- +‎ Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊɡənblɪk/, /aʊɡənˈblɪk/
• Both ways of stress are common and are used depending on the rhythm of the phrase. The interjection virtually always has final stress.

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -ɪk

Noun

Augenblick m (strong, genitive Augenblicks or Augenblickes, plural Augenblicke, diminutive Augenblickchen n)

1. moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

   Synonym: Moment

   einen Augenblick bitte ― one moment please

   im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick ― in the same / present / crucial / very last moment

   Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen? ― Can I not think about it for a moment first?

   Im Augenblick stehen keine freien Termine zur Verfügung. ― There are no available appointments at the moment.

   In diesem Augenblick entdeckt er, dass ihm ein Fehler unterlaufen ist. ― At that instant, he realises he has made a mistake.

   Sie können einen Taubenkäfig in einem kurzen Augenblick vor den Augen der Zuschauer verschwinden lassen.

   You can make a pigeon cage disappear in front of the audience in the blink of an eye.

   • 1985, Michael Kunze, Aron Strobel, Stefan Zauner, “Ohne dich”‎^[1]performed by Münchener Freiheit:

     Ich will nicht alles sagen
     Will nicht so viel erklären
     Will nicht mit so viel Worten
     Den Augenblick zerstören
     Aber eines geb ich zu
     Das, was ich will, bist du

     I don't want to say everything
     Don't want to explain so much
     Don't want to with so many words
     ruin the moment
     But I'll admit one thing
     What I want is you

Declension

Declension of Augenblick [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Augenblick	die	Augenblicke
genitive	eines	des	Augenblicks, Augenblickes	der	Augenblicke
dative	einem	dem	Augenblick, Augenblicke1	den	Augenblicken
accusative	einen	den	Augenblick	die	Augenblicke

¹Now rare, see notes.

Interjection

Augenblick!

1. one second!, one moment!

Further reading

• “Augenblick”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)
• “Augenblick” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Augenblick” in Duden online
• Augenblick on the German Wikipedia.Wikipedia ^de