övergå
Swedish
Etymology
Pronunciation
Verb
övergå
- to exceed, to surpass
- Kristi kärlek, som övergår all kunskap
- the love of Christ, which passeth knowledge (Ephesians 3:19)
- Kristi kärlek, som övergår all kunskap
- to pass (over something)
- Man kan utan överdrift påstå, att all skogsmark i Norrland övergåtts av eld
- One can without exaggeration state, that all forest in Norrland has been touched by fire (as if the fire was passing through)
- Man kan utan överdrift påstå, att all skogsmark i Norrland övergåtts av eld
- to move, to change, to transit, to transform (from one state or place to another)
- Livligheten övergick i hysterisk skräck.
- The liveliness changed into hysteric horror.
- högsta folkskolklassen saknas, i det att barnen övergå till annan skola
- students of the final year were missing, in that the children move to another school
- Livligheten övergick i hysterisk skräck.
- to move on, to continue (with something else)
- Sedan kaffe intagits övergicks till förhandlingarna.
- After coffee had been consumed [we] moved on to the proceedings.
- Sedan kaffe intagits övergicks till förhandlingarna.
Conjugation
Conjugation of övergå (strong)
Active | Passive | |||
---|---|---|---|---|
Infinitive | övergå | övergås | ||
Supine | övergått | övergåtts | ||
Imperative | övergå | — | ||
Imper. plural1 | övergån | — | ||
Present | Past | Present | Past | |
Indicative | övergår | övergick | övergås | övergicks |
Ind. plural1 | övergå | övergicko | övergås | övergickos |
Subjunctive2 | övergå | övergicke | övergås | övergickes |
Participles | ||||
Present participle | övergående | |||
Past participle | övergången | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. |