ücsörög
Hungarian
Etymology
A playful word formation from ül (“to sit”) + -rög (a frequentative suffix). [1]
Pronunciation
Verb
ücsörög
- to sit around
Conjugation
conjugation of ücsörög
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ücsörgök | ücsörögsz | ücsörög | ücsörgünk | ücsörögtök | ücsörögnek | |
Def. | ücsörgöm | ücsörgöd | ücsörgi | ücsörögjük | ücsörgitek | ücsörgik | |||
2nd-p. o. | ücsöröglek | ― | |||||||
Past | Indef. | ücsörögtem | ücsörögtél | ücsörgött | ücsörögtünk | ücsörögtetek | ücsörögtek | ||
Def. | ücsörögtem | ücsörögted | ücsörögte | ücsörögtük | ücsörögtétek | ücsörögték | |||
2nd-p. o. | ücsörögtelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ücsörögni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ücsörgék | ücsörgél | ücsörge | ücsörgénk | ücsörgétek | ücsörgének | ||
Def. | ücsörgém | ücsörgéd | ücsörgé | ücsörgénk | ücsörgétek | ücsörgék | |||
2nd-p. o. | ücsörgélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ücsörög vala, ücsörgött vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ücsörgendek | ücsörgendesz | ücsörgend | ücsörgendünk | ücsörgendetek | ücsörgendenek | ||
Def. | ücsörgendem | ücsörgended | ücsörgendi | ücsörgendjük | ücsörgenditek | ücsörgendik | |||
2nd-p. o. | ücsörgendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ücsörögnék | ücsörögnél | ücsörögne | ücsörögnénk | ücsörögnétek | ücsörögnének | |
Def. | ücsörögném | ücsörögnéd | ücsörögné | ücsörögnénk (or ücsörögnők) |
ücsörögnétek | ücsörögnék | |||
2nd-p. o. | ücsörögnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ücsörgött volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ücsörögjek | ücsörögj or ücsörögjél |
ücsörögjön | ücsörögjünk | ücsörögjetek | ücsörögjenek | |
Def. | ücsörögjem | ücsörögd or ücsörögjed |
ücsörögje | ücsörögjük | ücsörögjétek | ücsörögjék | |||
2nd-p. o. | ücsörögjelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ücsörgött légyen | ||||||||
Infinitive | ücsörögni | ücsörögnöm | ücsörögnöd | ücsörögnie | ücsörögnünk | ücsörögnötök | ücsörögniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
ücsörgés | ücsörgő | ücsörgött | ücsörgendő | ücsörögve (ücsörögvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of ücsörög
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ücsöröghetek | ücsöröghetsz | ücsöröghet | ücsöröghetünk | ücsöröghettek | ücsöröghetnek | |
Def. | ücsöröghetem | ücsörögheted | ücsörögheti | ücsöröghetjük | ücsöröghetitek | ücsöröghetik | |||
2nd-p. o. | ücsöröghetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | ücsöröghettem | ücsöröghettél | ücsöröghetett | ücsöröghettünk | ücsöröghettetek | ücsöröghettek | ||
Def. | ücsöröghettem | ücsöröghetted | ücsöröghette | ücsöröghettük | ücsöröghettétek | ücsöröghették | |||
2nd-p. o. | ücsöröghettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ücsörögheték | ücsöröghetél | ücsöröghete | ücsörögheténk | ücsöröghetétek | ücsöröghetének | ||
Def. | ücsöröghetém | ücsöröghetéd | ücsörögheté | ücsörögheténk | ücsöröghetétek | ücsörögheték | |||
2nd-p. o. | ücsöröghetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ücsöröghet vala, ücsöröghetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ücsöröghetendek or ücsörgandhatok |
ücsöröghetendesz or ücsörgandhatsz |
ücsöröghetend or ücsörgandhat |
ücsöröghetendünk or ücsörgandhatunk |
ücsöröghetendetek or ücsörgandhattok |
ücsöröghetendenek or ücsörgandhatnak | ||
Def. | ücsöröghetendem or ücsörgandhatom |
ücsöröghetended or ücsörgandhatod |
ücsöröghetendi or ücsörgandhatja |
ücsöröghetendjük or ücsörgandhatjuk |
ücsöröghetenditek or ücsörgandhatjátok |
ücsöröghetendik or ücsörgandhatják | |||
2nd-p. o. | ücsöröghetendelek or ücsörgandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ücsöröghetnék | ücsöröghetnél | ücsöröghetne | ücsöröghetnénk | ücsöröghetnétek | ücsöröghetnének | |
Def. | ücsöröghetném | ücsöröghetnéd | ücsöröghetné | ücsöröghetnénk (or ücsöröghetnők) |
ücsöröghetnétek | ücsöröghetnék | |||
2nd-p. o. | ücsöröghetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ücsöröghetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ücsöröghessek | ücsöröghess or ücsöröghessél |
ücsöröghessen | ücsöröghessünk | ücsöröghessetek | ücsöröghessenek | |
Def. | ücsöröghessem | ücsöröghesd or ücsöröghessed |
ücsöröghesse | ücsöröghessük | ücsöröghessétek | ücsöröghessék | |||
2nd-p. o. | ücsöröghesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ücsöröghetett légyen | ||||||||
Inf. | (ücsöröghetni) | (ücsöröghetnem) | (ücsöröghetned) | (ücsöröghetnie) | (ücsöröghetnünk) | (ücsöröghetnetek) | (ücsöröghetniük) | ||
Positive adjective | ücsöröghető | Neg. adj. | ücsöröghetetlen | Adv. part. | (ücsöröghetve / ücsöröghetvén) | ||||
References
- ^ ücsörög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)