ħsieb

Maltese

Root
ħ-s-b
8 terms

Etymology

From Arabic حِسَاب (ḥisāb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħsɪːp/

Noun

ħsieb m (plural ħsibijiet)

1. (countable) a thought
   • 1970, Anton Buttigieg, “Fil-Ġnien”, in Fl-Arena:

     Ta’ ferħ u serħ imlietni, u bħall-għasafar
     u l-friefet jien għamilt: minn fjur għal fjur
     ħsiebi tar bħal farfett, taħt siġra kbira
     qalbi fesdqet il-għana bħal għasfur.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1966, Anton Buttigieg, “Agnes”, in Ejjew Nidħku Ftit Ieħor:

     Miexja fil-funeral ta’ kuġintha
     mart it-tabib, li mietet fl-aħjar tagħha;
     u f’moħħha ħsieb għaddej li t-tabib jista’
     kif jgħaddi ftit taż-żmien, jitgħarras magħha.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (uncountable) Alternative form of ħsib (“the act of thinking”)