žaisti

Lithuanian

Etymology

Of uncertain origin. Probably related to Proto-Slavic *zajęcь (“hare”); if so, then both originate from Proto-Indo-European *ǵʰey- (“to drive, propel”). Older theories take the word's original meaning as "to gambol, jump", from Proto-Indo-European *h₂eǵ- (“to drive”), similar to Sanskrit अज् (aj, “goat”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒɐjsʲtʲɪ]

Verb

žai̇̃sti (third-person present tense žai̇̃džia, third-person past tense žai̇̃dė)

1. (transitive, intransitive) to play (entertain oneself with games, sports, puzzles, toys etc.)

   žaisti pokerį ― to play poker

   žaisti kompiuteryje ― to play on a computer

   žaisti su lėlėmis ― to play with dolls

   • 2005, Jurga, Vakar lijo čia:

     Žai̇̃džia sù tylà nakti̇̀s.

     The night plays with the silence.

2. (transitive, intransitive) to fiddle, to toy
3. (transitive, intransitive) to play, to pretend

   žaisti dievą ― to play god

Conjugation

Conjugation of žaisti

		singular vienaskaita				plural daugiskaita
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
		aš	tu	jis/ji		mes	jūs	jie/jos
indicative tiesioginė nuosaka	present esamasis laikas	žaidžiù	žaidi̇̀	žai̇̃džia		žai̇̃džiame, žai̇̃džiam	žai̇̃džiate, žai̇̃džiat	žai̇̃džia
	past būtasis kartinis laikas	žaidžiaũ	žaidei̇̃	žai̇̃dė		žai̇̃dėme, žai̇̃dėm	žai̇̃dėte, žai̇̃dėt	žai̇̃dė
	past frequentative būtasis dažninis laikas	žai̇̃sdavau	žai̇̃sdavai	žai̇̃sdavo		žai̇̃sdavome, žai̇̃sdavom	žai̇̃sdavote, žai̇̃sdavot	žai̇̃sdavo
	future būsimasis laikas	žai̇̃siu	žai̇̃si	žai̇̃s		žai̇̃sime, žai̇̃sim	žai̇̃site, žai̇̃sit	žai̇̃s
subjunctive tariamoji nuosaka		žai̇̃sčiau	žai̇̃stum	žai̇̃stų		žai̇̃stumėme, žai̇̃stumėm, žai̇̃stume	žai̇̃stumėte, žai̇̃stumėt	žai̇̃stų
imperative liepiamoji nuosaka		—	žai̇̃sk, žai̇̃ski	težai̇̃džia		žai̇̃skime, žai̇̃skim	žai̇̃skite, žai̇̃skit	težai̇̃džia

Participles of žaisti

adjectival (dalyviai) active passive present žai̇̃džiąs, žai̇̃džiantis žai̇̃džiomas past žai̇̃dęs žai̇̃stas past frequentative žai̇̃sdavęs — future žai̇̃siąs, žai̇̃siantis žai̇̃simas participle of necessity — žai̇̃stinas adverbial special pusdalyvis žai̇̃sdamas half-participle padalyviai present žai̇̃džiant past žai̇̃dus past frequentative žai̇̃sdavus future žai̇̃siant manner of action būdinys žai̇̃ste, žaistinai

Derived terms

prefixed forms of žaisti

• apžaisti
• atžaisti
• išžaisti
• įžaisti
• nužaisti
• pažaisti
• peržaisti
• pražaisti
• prižaisti
• razsižaisti
• sužaisti
• užžaisti

• žaidėjas
• žaidimas

Further reading

• “žaisti”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026