șiț

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Romanian[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

Compare Hungarian sicc, Serbo-Croatian ши̏ц, šȉc.

Interjection[edit]

șiț (Banat, Transylvania)

  1. Used to shoo a cat.
    Synonyms: (Moldavia) câț; (Muntenia) zât

Etymology 2[edit]

Either an alteration of jilț or an unmediated borrowing from German Sitz.

Noun[edit]

șiț n (plural șițuri) (Banat)

  1. bicycle saddle
    Synonym: șa
    • 2002, Silvestru Ștevin, Desculț prin propriul destin [Barefoot through one’s own destiny]‎[1], 2nd edition, Timișoara: Mirton, published 2004, page 209:
      Mi-a atras în mod deosebit atenția una neagră, lucioasă cu șiț de piele []
      A black, shiny one with a leather saddle especially caught my eye []
    • 2012, Stefan Both, “Bătaie de joc cu bicicletele galbene închiriate: pene, șițuri rupte, frâne distruse, claxoane demontate [The farce of the yellow bike shares: flat tyres, broken saddles, destroyed brakes, horns off]”, in Adevărul[2]:
      Dar se întorc cu roțile dezumflate, cu pene, cu șițul rupt, cu claxoanele demontate.
      But they return with deflated tyres, flat tyres, with a broken saddle, with horns off.
    • 2013, Beatris Serediuc, Varză[3], Iași: Adenium, →ISBN, page 152:
      I-am lipit un ac de gămălie pe șițul bicicletei și-unul dintre băieți m-a turnat.
      I stuck a needle to his bike’s saddle and one of the boys told on me.
Declension[edit]

References[edit]

  • șiț in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
  • Ion Murariu (2012) Vorbe d-ale noastre. Glosar girocean [Words of ours. Glossary of Giroc], third edition, Timișoara: Marineasa, →ISBN, page 146:ȘIȚ, șițuri, 1. s.n. Șea de bicicletă sau motocicletă: S-or rupt fedările la șiț. 2. interj. Cuvânt rostit când alungi pisicile: Șiț afară!ȘIȚ, șițuri, 1. n. Bicycle or motorcycle saddle: The springs in the saddle broke. 2. interj. Word said when you shoo a cat: Get outside!