βάζω κέρατα

Greek

Etymology

Compare similar horn-related terms in French (cocufier) and Italian (fare le corna).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvazo ˈceɾata/
• Hyphenation: βά‧ζω κέ‧ρα‧τα

Verb

βάζω κέρατα • (vázo kérata)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see βάζω (vázo),‎ κέρατα (kérata).

   Όταν ντύνεται κανείς σαν διάβολος, βάζει κέρατα. ― Ótan ntýnetai kaneís san diávolos, vázei kérata. ― When one is dressing up as the devil, one puts on horns.

2. (colloquial, idiomatic, transitive) put horns on, horn, cuckold, cuck (make a cuckold of someone by being unfaithful)

   Παίρνει διαζύγιο επειδή η γυναίκα του τού έβαλε κέρατα. ― Paírnei diazýgio epeidí i gynaíka tou toú évale kérata. ― He is getting a divorce because his wife cuckolded him.

Synonyms

• (cuckold, cheat on): φοράω κέρατα (foráo kérata), κερατώνω (keratóno), απατώ (apató), μοιχεύω (moichévo)