μεταμορφόω

Ancient Greek

Alternative forms

• μεταμορφῶ (metamorphô) — contracted

Etymology

From μετᾰ- (meta-, “concerning change”) +‎ μορφόω (morphóō, “to form”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.ta.mor.pʰó.ɔː/ → /me.ta.morˈɸo.o/ → /me.ta.morˈfo.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.ta.mor.pʰó.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.ta.morˈpʰo.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.ta.morˈɸo.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.ta.morˈfo.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.ta.morˈfo.o/

Verb

μετᾰμορφόω • (metamorphóō)

1. to transform, disguise
   • 95 CE – 165 CE, Appian, Civil Wars 4.41
   • 250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 8.334c
   • 36 BCE – 30 BCE, Diodorus Siculus, Historical Library 4.81
   • 129 CE – 216 CE, Galen, Collected Works 19.479
   • 125 CE – 200 CE, Lucian, The Ass 11
   • 70 CE – 110 CE, The Gospel of Matthew 17:2
   • New Testament, Epistle to the Romans 12:2
   • 55 CE – 56 CE, Paul the Apostle, Second Epistle to the Corinthians 3:18
   • 280 BCE – 220 BCE, Philo of Byzantium, Compendium of Mechanics 2.559
   • 46 CE – 120 CE, Plutarch, Moralia 2.52d

Inflection

   Present: μετᾰμορφῶ, μετᾰμορφοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰμορφῶ	μετᾰμορφοῖς	μετᾰμορφοῖ	μετᾰμορφοῦτον	μετᾰμορφοῦτον	μετᾰμορφοῦμεν	μετᾰμορφοῦτε	μετᾰμορφοῦσῐ(ν)
	subjunctive	μετᾰμορφῶ	μετᾰμορφοῖς	μετᾰμορφοῖ	μετᾰμορφῶτον	μετᾰμορφῶτον	μετᾰμορφῶμεν	μετᾰμορφῶτε	μετᾰμορφῶσῐ(ν)
	optative	μετᾰμορφοίην, μετᾰμορφοῖμῐ	μετᾰμορφοίης, μετᾰμορφοῖς	μετᾰμορφοίη, μετᾰμορφοῖ	μετᾰμορφοῖτον, μετᾰμορφοίητον	μετᾰμορφοίτην, μετᾰμορφοιήτην	μετᾰμορφοῖμεν, μετᾰμορφοίημεν	μετᾰμορφοῖτε, μετᾰμορφοίητε	μετᾰμορφοῖεν, μετᾰμορφοίησᾰν
	imperative		μετᾰμόρφου	μετᾰμορφούτω	μετᾰμορφοῦτον	μετᾰμορφούτων		μετᾰμορφοῦτε	μετᾰμορφούντων
middle/ passive	indicative	μετᾰμορφοῦμαι	μετᾰμορφοῖ	μετᾰμορφοῦται	μετᾰμορφοῦσθον	μετᾰμορφοῦσθον	μετᾰμορφούμεθᾰ	μετᾰμορφοῦσθε	μετᾰμορφοῦνται
	subjunctive	μετᾰμορφῶμαι	μετᾰμορφοῖ	μετᾰμορφῶται	μετᾰμορφῶσθον	μετᾰμορφῶσθον	μετᾰμορφώμεθᾰ	μετᾰμορφῶσθε	μετᾰμορφῶνται
	optative	μετᾰμορφοίμην	μετᾰμορφοῖο	μετᾰμορφοῖτο	μετᾰμορφοῖσθον	μετᾰμορφοίσθην	μετᾰμορφοίμεθᾰ	μετᾰμορφοῖσθε	μετᾰμορφοῖντο
	imperative		μετᾰμορφοῦ	μετᾰμορφούσθω	μετᾰμορφοῦσθον	μετᾰμορφούσθων		μετᾰμορφοῦσθε	μετᾰμορφούσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετᾰμορφοῦν				μετᾰμορφοῦσθαι
participle	m	μετᾰμορφῶν				μετᾰμορφούμενος
	f	μετᾰμορφοῦσᾰ				μετᾰμορφουμένη
	n	μετᾰμορφοῦν				μετᾰμορφούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: μετεμόρφουν, μετεμορφούμην (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετεμόρφουν	μετεμόρφους	μετεμόρφου	μετεμορφοῦτον	μετεμορφούτην	μετεμορφοῦμεν	μετεμορφοῦτε	μετεμόρφουν
middle/ passive	indicative	μετεμορφούμην	μετεμορφοῦ	μετεμορφοῦτο	μετεμορφοῦσθον	μετεμορφούσθην	μετεμορφούμεθᾰ	μετεμορφοῦσθε	μετεμορφοῦντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μετᾰμορφώσω, μετᾰμορφώσομαι, μετᾰμορφωθήσομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰμορφώσω	μετᾰμορφώσεις	μετᾰμορφώσει	μετᾰμορφώσετον	μετᾰμορφώσετον	μετᾰμορφώσομεν	μετᾰμορφώσετε	μετᾰμορφώσουσῐ(ν)
	optative	μετᾰμορφώσοιμῐ	μετᾰμορφώσοις	μετᾰμορφώσοι	μετᾰμορφώσοιτον	μετᾰμορφωσοίτην	μετᾰμορφώσοιμεν	μετᾰμορφώσοιτε	μετᾰμορφώσοιεν
middle	indicative	μετᾰμορφώσομαι	μετᾰμορφώσῃ, μετᾰμορφώσει	μετᾰμορφώσεται	μετᾰμορφώσεσθον	μετᾰμορφώσεσθον	μετᾰμορφωσόμεθᾰ	μετᾰμορφώσεσθε	μετᾰμορφώσονται
	optative	μετᾰμορφωσοίμην	μετᾰμορφώσοιο	μετᾰμορφώσοιτο	μετᾰμορφώσοισθον	μετᾰμορφωσοίσθην	μετᾰμορφωσοίμεθᾰ	μετᾰμορφώσοισθε	μετᾰμορφώσοιντο
passive	indicative	μετᾰμορφωθήσομαι	μετᾰμορφωθήσῃ	μετᾰμορφωθήσεται	μετᾰμορφωθήσεσθον	μετᾰμορφωθήσεσθον	μετᾰμορφωθησόμεθᾰ	μετᾰμορφωθήσεσθε	μετᾰμορφωθήσονται
	optative	μετᾰμορφωθησοίμην	μετᾰμορφωθήσοιο	μετᾰμορφωθήσοιτο	μετᾰμορφωθήσοισθον	μετᾰμορφωθησοίσθην	μετᾰμορφωθησοίμεθᾰ	μετᾰμορφωθήσοισθε	μετᾰμορφωθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μετᾰμορφώσειν			μετᾰμορφώσεσθαι		μετᾰμορφωθήσεσθαι
participle	m	μετᾰμορφώσων			μετᾰμορφωσόμενος		μετᾰμορφωθησόμενος
	f	μετᾰμορφώσουσᾰ			μετᾰμορφωσομένη		μετᾰμορφωθησομένη
	n	μετᾰμορφῶσον			μετᾰμορφωσόμενον		μετᾰμορφωθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετεμόρφωσᾰ, μετεμορφωσᾰ́μην, μετεμορφώθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετεμόρφωσᾰ	μετεμόρφωσᾰς	μετεμόρφωσε(ν)	μετεμορφώσᾰτον	μετεμορφωσᾰ́την	μετεμορφώσᾰμεν	μετεμορφώσᾰτε	μετεμόρφωσᾰν
	subjunctive	μετᾰμορφώσω	μετᾰμορφώσῃς	μετᾰμορφώσῃ	μετᾰμορφώσητον	μετᾰμορφώσητον	μετᾰμορφώσωμεν	μετᾰμορφώσητε	μετᾰμορφώσωσῐ(ν)
	optative	μετᾰμορφώσαιμῐ	μετᾰμορφώσειᾰς, μετᾰμορφώσαις	μετᾰμορφώσειε(ν), μετᾰμορφώσαι	μετᾰμορφώσαιτον	μετᾰμορφωσαίτην	μετᾰμορφώσαιμεν	μετᾰμορφώσαιτε	μετᾰμορφώσειᾰν, μετᾰμορφώσαιεν
	imperative		μετᾰμόρφωσον	μετᾰμορφωσᾰ́τω	μετᾰμορφώσᾰτον	μετᾰμορφωσᾰ́των		μετᾰμορφώσᾰτε	μετᾰμορφωσᾰ́ντων
middle	indicative	μετεμορφωσᾰ́μην	μετεμορφώσω	μετεμορφώσᾰτο	μετεμορφώσᾰσθον	μετεμορφωσᾰ́σθην	μετεμορφωσᾰ́μεθᾰ	μετεμορφώσᾰσθε	μετεμορφώσᾰντο
	subjunctive	μετᾰμορφώσωμαι	μετᾰμορφώσῃ	μετᾰμορφώσηται	μετᾰμορφώσησθον	μετᾰμορφώσησθον	μετᾰμορφωσώμεθᾰ	μετᾰμορφώσησθε	μετᾰμορφώσωνται
	optative	μετᾰμορφωσαίμην	μετᾰμορφώσαιο	μετᾰμορφώσαιτο	μετᾰμορφώσαισθον	μετᾰμορφωσαίσθην	μετᾰμορφωσαίμεθᾰ	μετᾰμορφώσαισθε	μετᾰμορφώσαιντο
	imperative		μετᾰμόρφωσαι	μετᾰμορφωσᾰ́σθω	μετᾰμορφώσᾰσθον	μετᾰμορφωσᾰ́σθων		μετᾰμορφώσᾰσθε	μετᾰμορφωσᾰ́σθων
passive	indicative	μετεμορφώθην	μετεμορφώθης	μετεμορφώθη	μετεμορφώθητον	μετεμορφωθήτην	μετεμορφώθημεν	μετεμορφώθητε	μετεμορφώθησᾰν
	subjunctive	μετᾰμορφωθῶ	μετᾰμορφωθῇς	μετᾰμορφωθῇ	μετᾰμορφωθῆτον	μετᾰμορφωθῆτον	μετᾰμορφωθῶμεν	μετᾰμορφωθῆτε	μετᾰμορφωθῶσῐ(ν)
	optative	μετᾰμορφωθείην	μετᾰμορφωθείης	μετᾰμορφωθείη	μετᾰμορφωθεῖτον, μετᾰμορφωθείητον	μετᾰμορφωθείτην, μετᾰμορφωθειήτην	μετᾰμορφωθεῖμεν, μετᾰμορφωθείημεν	μετᾰμορφωθεῖτε, μετᾰμορφωθείητε	μετᾰμορφωθεῖεν, μετᾰμορφωθείησᾰν
	imperative		μετᾰμορφώθητῐ	μετᾰμορφωθήτω	μετᾰμορφώθητον	μετᾰμορφωθήτων		μετᾰμορφώθητε	μετᾰμορφωθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μετᾰμορφῶσαι			μετᾰμορφώσᾰσθαι		μετᾰμορφωθῆναι
participle	m	μετᾰμορφώσᾱς			μετᾰμορφωσᾰ́μενος		μετᾰμορφωθείς
	f	μετᾰμορφώσᾱσᾰ			μετᾰμορφωσᾰμένη		μετᾰμορφωθεῖσᾰ
	n	μετᾰμορφῶσᾰν			μετᾰμορφωσᾰ́μενον		μετᾰμορφωθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μετᾰμεμόρφωκᾰ, μετᾰμεμόρφωμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετᾰμεμόρφωκᾰ	μετᾰμεμόρφωκᾰς	μετᾰμεμόρφωκε(ν)	μετᾰμεμορφώκᾰτον	μετᾰμεμορφώκᾰτον	μετᾰμεμορφώκᾰμεν	μετᾰμεμορφώκᾰτε	μετᾰμεμορφώκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μετᾰμεμορφώκω	μετᾰμεμορφώκῃς	μετᾰμεμορφώκῃ	μετᾰμεμορφώκητον	μετᾰμεμορφώκητον	μετᾰμεμορφώκωμεν	μετᾰμεμορφώκητε	μετᾰμεμορφώκωσῐ(ν)
	optative	μετᾰμεμορφώκοιμῐ, μετᾰμεμορφωκοίην	μετᾰμεμορφώκοις, μετᾰμεμορφωκοίης	μετᾰμεμορφώκοι, μετᾰμεμορφωκοίη	μετᾰμεμορφώκοιτον	μετᾰμεμορφωκοίτην	μετᾰμεμορφώκοιμεν	μετᾰμεμορφώκοιτε	μετᾰμεμορφώκοιεν
	imperative		μετᾰμεμόρφωκε	μετᾰμεμορφωκέτω	μετᾰμεμορφώκετον	μετᾰμεμορφωκέτων		μετᾰμεμορφώκετε	μετᾰμεμορφωκόντων
middle/ passive	indicative	μετᾰμεμόρφωμαι	μετᾰμεμόρφωσαι	μετᾰμεμόρφωται	μετᾰμεμόρφωσθον	μετᾰμεμόρφωσθον	μετᾰμεμορφώμεθᾰ	μετᾰμεμόρφωσθε	μετᾰμεμόρφωνται
	subjunctive	μετᾰμεμορφωμένος ὦ	μετᾰμεμορφωμένος ᾖς	μετᾰμεμορφωμένος ᾖ	μετᾰμεμορφωμένω ἦτον	μετᾰμεμορφωμένω ἦτον	μετᾰμεμορφωμένοι ὦμεν	μετᾰμεμορφωμένοι ἦτε	μετᾰμεμορφωμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μετᾰμεμορφωμένος εἴην	μετᾰμεμορφωμένος εἴης	μετᾰμεμορφωμένος εἴη	μετᾰμεμορφωμένω εἴητον/εἶτον	μετᾰμεμορφωμένω εἰήτην/εἴτην	μετᾰμεμορφωμένοι εἴημεν/εἶμεν	μετᾰμεμορφωμένοι εἴητε/εἶτε	μετᾰμεμορφωμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		μετᾰμεμόρφωσο	μετᾰμεμορφώσθω	μετᾰμεμόρφωσθον	μετᾰμεμορφώσθων		μετᾰμεμόρφωσθε	μετᾰμεμορφώσθων
		active				middle/passive
infinitive		μετᾰμεμορφωκέναι				μετᾰμεμορφῶσθαι
participle	m	μετᾰμεμορφωκώς				μετᾰμεμορφωμένος
	f	μετᾰμεμορφωκυῖᾰ				μετᾰμεμορφωμένη
	n	μετᾰμεμορφωκός				μετᾰμεμορφωμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

• μετᾰμόρφωσῐς (metamórphōsis)

Descendants

• ⇒ Greek: μεταμορφώνω (metamorfóno)

Further reading

• “μεταμορφόω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μεταμορφόω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• μεταμορφόω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• G3339 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible