του κώλου

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /tu ˈkolu/

Adjective

του κώλου • (tou kólou) (indeclinable) (literally: of the arse)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see του (tou),‎ κώλου (kólou).

   Γιατί μου έστειλες μια φωτογραφία του κώλου σου;

   Giatí mou ésteiles mia fotografía tou kólou sou?

   Why did you send me a picture of your arse?

2. (colloquial, derogatory) worthless, awful, crappy, shitty

   Πέταξε αυτά τα βιβλία του κώλου αυτού του άθλιου συγγραφέα!

   Pétaxe aftá ta vivlía tou kólou aftoú tou áthliou syngraféa!

   Throw those crappy books by that wretched author out!

   Έβαλα τελικά για απόσυρση αυτό τ’ αμάξι του κώλου.

   Évala teliká gia apósyrsi aftó t’ amáxi tou kólou.

   I finally scrapped that worthless car.

Synonyms

• (worthless, awful): άχρηστος (áchristos), για πέταμα (gia pétama)