The literal meaning is "Where many roosters crow, dawn is slow to come".
όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει • (ópou laloún polloí kokóroi argeí na ximerósei)