аддзывны
Jump to navigation
Jump to search
Komi-Zyrian
[edit]Etymology
[edit]From аддзыны (addźyny, “to see”) + -ывны (-yvny).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]аддзывны • (addźyvny)
- (transitive) to see
- (transitive) to meet
Conjugation
[edit]| Conjugation of аддзывны (stem: аддзыл-) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Present tense | Future tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | аддзыла (addźyla) | ог аддзыв (og addźyv) | аддзыла (addźyla) | ог аддзыв (og addźyv) |
| 2nd singular | аддзылан (addźylan) | он аддзыв (on addźyv) | аддзылан (addźylan) | он аддзыв (on addźyv) |
| 3rd singular | аддзылӧ (addźylö) | оз аддзыв (oz addźyv) | аддзылас (addźylas) | оз аддзыв (oz addźyv) |
| 1st plural | аддзылам (addźylam) | ог аддзылӧй (og addźylöj) | аддзылам (addźylam) | ог аддзылӧй (og addźylöj) |
| 2nd plural | аддзыланныд (addźylannyd) аддзылад (addźylad) |
он аддзылӧй (on addźylöj) | аддзыланныд (addźylannyd) аддзылад (addźylad) |
он аддзылӧй (on addźylöj) |
| 3rd plural | аддзылӧны (addźylöny) | оз аддзылӧй (oz addźylöj) | аддзыласны (addźylasny) | оз аддзылӧй (oz addźylöj) |
| Direct past tense | Reported past tense | |||
| positive | negative | positive | negative | |
| 1st singular | аддзылі (addźyli) | эг аддзыв (eg addźyv) | ||
| 2nd singular | аддзылін (addźylin) | эн аддзыв (en addźyv) | аддзылӧмыд (addźylömyd) | абу аддзылӧмыд (abu addźylömyd) |
| 3rd singular | аддзыліс (addźylis) | эз аддзыв (ez addźyv) | аддзылӧма (addźylöma) | абу аддзылӧма (abu addźylöma) |
| 1st plural | аддзылім (addźylim) | эг аддзылӧй (eg addźylöj) | ||
| 2nd plural | аддзылінныд (addźylinnyd) аддзылід (addźylid) |
эн аддзылӧй (en addźylöj) | аддзылӧмныд (addźylömnyd) | абу аддзылӧмныд (abu addźylömnyd) |
| 3rd plural | аддзылісны (addźylisny) | эз аддзылӧй (ez addźylöj) | аддзылӧмаӧсь (addźylömaöś) | абу аддзылӧмаӧсь (abu addźylömaöś) |
| Imperative | ||||
| positive | negative | |||
| 2nd singular | аддзыв (addźyv) | эн аддзыв (en addźyv) | Infinitive | аддзывны (addźyvny) |
| 2nd plural | аддзылӧй (addźylöj) | эн аддзылӧй (en addźylöj) | Present participle | аддзылысь (addźylyś) |
| *) The impersonal reported past is expressed using the third singular form. **) The first person imperative is expressed using the first person future form. ***) Any form ending in -ӧй has an alternative form ending in -ӧ. ****) The imperfect and perfect participles have alternative forms with a paragogic -а. |
Imperfect participle | аддзылан (addźylan) | ||
| Perfect participle | аддзылӧм (addźylöm) | |||
| Caritive participle | аддзывтӧм (addźyvtöm) | |||
| Nominal inflection of аддзывны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Impersonal | First person | Second person | Third person | |
| Nominative | аддзывны (addźyvny) | аддзывным (addźyvnym) | аддзывныд (addźyvnyd) | аддзывныс (addźyvnys) |
| Accusative | аддзывнытӧ (addźyvnytö) | аддзывнысӧ (addźyvnysö) | ||
References
[edit]- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь, Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 16
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь, →ISBN, page 21