аҙна

Bashkir

Etymology

From Persian آدینه‎ (âdine, “Friday”).

In Muslim tradition, the most important day of the week is Friday. Thus, this is a case of metonymy.

Cognate with Tatar атна (atna, “week”), Uyghur ئازنا‎ (azna, “Friday”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɑðˈnɑ]

  Audio

  (file)

• Hyphenation: аҙ‧на

Noun

аҙна • (aðna)

1. week

   Бер аҙналай интегеп, табипҡа барҙым.

   Ber aðnalay integep, tabipqa barðım.

   After suffering for a week or so, I went to the doctor.

   Кесе йома төндә Ҡояш тотоласаҡ, уның тәьҫире бөтә аҙнаға һуҙыласаҡ.

   Kese yoma töndä Qoyaş totolasaq, unıŋ tä’θire bötä aðnağa huðılasaq.

   On Thursday night, there will be a solar eclipse; its impact will last for the whole week.

   Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

   Bıl aðnalağı vaqiğalarðıŋ barışına qarağanda, ğämäldärðeŋ höðömtähenä küberäk iğtibar bülegeð.

   This week, pay more attention to the results of actions rather than to the course of events.

   (From a horoscope)

Declension

Inflection of аҙна (aðna)

	singular	plural
absolute	аҙна (aðna)	аҙналар (aðnalar)
definite genitive	аҙнаның (aðnanıŋ)	аҙналарҙың (aðnalarðıŋ)
dative	аҙнаға (aðnağa)	аҙналарға (aðnalarğa)
definite accusative	аҙнаны (aðnanı)	аҙналарҙы (aðnalarðı)
locative	аҙнала (aðnala)	аҙналарҙа (aðnalarða)
ablative	аҙнанан (aðnanan)	аҙналарҙан (aðnalarðan)

Derived terms

• кесе аҙна (kese aðna)
• аҙналыҡ (aðnalıq)