багья

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Komi-Permyak[edit]

Etymology[edit]

From баг (bag, mold) +‎ (-ja).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈbaɡja/, [ˈbäɡjä]
  • Hyphenation: багь‧я

Noun[edit]

ба́гья (bágʹja)

  1. moldy

Declension[edit]

Declension of багья (stem: багья-)
singular plural
nominative багья (bagʹja) багьяэз (bagʹjaez)
accusative I* багья (bagʹja) багьяэз (bagʹjaez)
II* багьяӧс (bagʹjaös) багьяэзӧс (bagʹjaezös)
instrumental багьяӧн (bagʹjaön) багьяэзӧн (bagʹjaezön)
comitative багьякӧт (bagʹjaköt) багьяэзкӧт (bagʹjaezköt)
caritive багьятӧг (bagʹjatög) багьяэзтӧг (bagʹjaeztög)
consecutive багьяла (bagʹjala) багьяэзла (bagʹjaezla)
genitive багьялӧн (bagʹjalön) багьяэзлӧн (bagʹjaezlön)
ablative багьялісь (bagʹjaliś) багьяэзлісь (bagʹjaezliś)
dative багьялӧ (bagʹjalö) багьяэзлӧ (bagʹjaezlö)
inessive багьяын (bagʹjayn) багьяэзын (bagʹjaezyn)
elative багьяись (bagʹjaiś) багьяэзісь (bagʹjaeziś)
illative багьяӧ (bagʹjaö) багьяэзӧ (bagʹjaezö)
egressive багьясянь (bagʹjaśań) багьяэзсянь (bagʹjaezśań)
approximative багьялань (bagʹjalań) багьяэзлань (bagʹjaezlań)
terminative I багьяӧдз (bagʹjaödź) багьяэзӧдз (bagʹjaezödź)
II багьяви (bagʹjavi) багьяэзви (bagʹjaezvi)
prolative багьяӧт (bagʹjaöt) багьяэзӧт (bagʹjaezöt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of багья
First person singular
singular plural
nominative багьяӧ (bagʹjaö) багьяэзӧ (bagʹjaezö)
accusative I* багьяӧ (bagʹjaö) багьяэзӧ (bagʹjaezö)
II* багьяӧс (bagʹjaös) багьяэзӧс (bagʹjaezös)
instrumental багьянам (bagʹjanam) багьяэзнам (bagʹjaeznam)
comitative багьяӧкӧт (bagʹjaököt) багьяэзӧкӧт (bagʹjaezököt)
caritive багьяӧтӧг (bagʹjaötög) багьяэзӧтӧг (bagʹjaezötög)
consecutive багьяӧла (bagʹjaöla) багьяэзӧла (bagʹjaezöla)
genitive багьяӧлӧн (bagʹjaölön) багьяэзӧлӧн (bagʹjaezölön)
ablative багьяӧлісь (bagʹjaöliś) багьяэзӧлісь (bagʹjaezöliś)
dative багьяӧлӧ (bagʹjaölö) багьяэзӧлӧ (bagʹjaezölö)
inessive багьяам (bagʹjaam) багьяэзам (bagʹjaezam)
elative багьясим (bagʹjaśim) багьяэзсим (bagʹjaezśim)
illative багьяам (bagʹjaam) багьяэзам (bagʹjaezam)
egressive багьяӧсянь (bagʹjaöśań) багьяэзӧсянь (bagʹjaezöśań)
approximative багьяӧлань (bagʹjaölań) багьяэзӧлань (bagʹjaezölań)
terminative I багьяӧддзам (bagʹjaöddźam) багьяэзӧддзам (bagʹjaezöddźam)
II багьяӧви (bagʹjaövi) багьяэзӧви (bagʹjaezövi)
prolative багьяӧттям (bagʹjaötťam) багьяэзӧттям (bagʹjaezötťam)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
singular plural
nominative багьяыт (bagʹjayt) багьяэт (bagʹjaet)
accusative I* багьяыт (bagʹjayt) багьяэт (bagʹjaet)
II* багьятӧ (bagʹjatö) багьяэзтӧ (bagʹjaeztö)
instrumental багьянат (bagʹjanat) багьяэзнат (bagʹjaeznat)
comitative багьяыткӧт (bagʹjaytköt) багьяэткӧт (bagʹjaetköt)
caritive багьяыттӧг (bagʹjayttög) багьяэттӧг (bagʹjaettög)
consecutive багьяытла (bagʹjaytla) багьяэтла (bagʹjaetla)
genitive багьяытлӧн (bagʹjaytlön) багьяэтлӧн (bagʹjaetlön)
ablative багьяытлісь (bagʹjaytliś) багьяэтлісь (bagʹjaetliś)
dative багьяытлӧ (bagʹjaytlö) багьяэтлӧ (bagʹjaetlö)
inessive багьяат (bagʹjaat) багьяэзат (bagʹjaezat)
elative багьясит (bagʹjaśit) багьяэзсит (bagʹjaezśit)
illative багьяат (bagʹjaat) багьяэзат (bagʹjaezat)
egressive багьяытсянь (bagʹjaytśań) багьяэтсянь (bagʹjaetśań)
approximative багьяытлань (bagʹjaytlań) багьяэтлань (bagʹjaetlań)
terminative I багьяӧддзат (bagʹjaöddźat) багьяэзӧддзат (bagʹjaezöddźat)
II багьяытви (bagʹjaytvi) багьяэтви (bagʹjaetvi)
prolative багьяӧттят (bagʹjaötťat) багьяэзӧттят (bagʹjaezötťat)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
singular plural
nominative багьяыс (bagʹjays) багьяэс (bagʹjaes)
accusative I* багьяыс (bagʹjays) багьяэс (bagʹjaes)
II* багьясӧ (bagʹjasö) багьяэсӧ (bagʹjaesö)
instrumental багьянас (bagʹjanas) багьяэзнас (bagʹjaeznas)
comitative багьяыскӧт (bagʹjaysköt) багьяэскӧт (bagʹjaesköt)
caritive багьяыстӧг (bagʹjaystög) багьяэстӧг (bagʹjaestög)
consecutive багьяысла (bagʹjaysla) багьяэсла (bagʹjaesla)
genitive багьяыслӧн (bagʹjayslön) багьяэслӧн (bagʹjaeslön)
ablative багьяыслісь (bagʹjaysliś) багьяэслісь (bagʹjaesliś)
dative багьяыслӧ (bagʹjayslö) багьяэслӧ (bagʹjaeslö)
inessive багьяас (bagʹjaas) багьяэзас (bagʹjaezas)
elative багьясис (bagʹjaśis) багьяэзсис (bagʹjaezśis)
illative багьяас (bagʹjaas) багьяэзас (bagʹjaezas)
egressive багьяыссянь (bagʹjaysśań) багьяэссянь (bagʹjaesśań)
approximative багьяыслань (bagʹjayslań) багьяэслань (bagʹjaeslań)
terminative I багьяӧддзас (bagʹjaöddźas) багьяэзӧддзас (bagʹjaezöddźas)
II багьяысви (bagʹjaysvi) багьяэсви (bagʹjaesvi)
prolative багьяӧттяс (bagʹjaötťas) багьяэзӧттяс (bagʹjaezötťas)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
singular plural
nominative багьяным (bagʹjanym) багьяэзным (bagʹjaeznym)
accusative I* багьяным (bagʹjanym) багьяэзным (bagʹjaeznym)
II* багьянымӧ (bagʹjanymö) багьяэзнымӧ (bagʹjaeznymö)
instrumental багьянаным (bagʹjananym) багьяэзнаным (bagʹjaeznanym)
comitative багьянымкӧт (bagʹjanymköt) багьяэзнымкӧт (bagʹjaeznymköt)
caritive багьянымтӧг (bagʹjanymtög) багьяэзнымтӧг (bagʹjaeznymtög)
consecutive багьянымла (bagʹjanymla) багьяэзнымла (bagʹjaeznymla)
genitive багьянымлӧн (bagʹjanymlön) багьяэзнымлӧн (bagʹjaeznymlön)
ablative багьянымлісь (bagʹjanymliś) багьяэзнымлісь (bagʹjaeznymliś)
dative багьянымлӧ (bagʹjanymlö) багьяэзнымлӧ (bagʹjaeznymlö)
inessive багьяаным (bagʹjaanym) багьяэзаным (bagʹjaezanym)
elative багьясиным (bagʹjaśinym) багьяэзсиным (bagʹjaezśinym)
illative багьяаным (bagʹjaanym) багьяэзаным (bagʹjaezanym)
egressive багьянымсянь (bagʹjanymśań) багьяэзнымсянь (bagʹjaeznymśań)
approximative багьянымлань (bagʹjanymlań) багьяэзнымлань (bagʹjaeznymlań)
terminative I багьяӧддзаным (bagʹjaöddźanym) багьяэзӧддзаным (bagʹjaezöddźanym)
II багьянымви (bagʹjanymvi) багьяэзнымви (bagʹjaeznymvi)
prolative багьяӧттяным (bagʹjaötťanym) багьяэзӧттяным (bagʹjaezötťanym)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
singular plural
nominative багьяныт (bagʹjanyt) багьяэзныт (bagʹjaeznyt)
accusative I* багьяныт (bagʹjanyt) багьяэзныт (bagʹjaeznyt)
II* багьянытӧ (bagʹjanytö) багьяэзнытӧ (bagʹjaeznytö)
instrumental багьянаныт (bagʹjananyt) багьяэзнаныт (bagʹjaeznanyt)
comitative багьяныткӧт (bagʹjanytköt) багьяэзныткӧт (bagʹjaeznytköt)
caritive багьяныттӧг (bagʹjanyttög) багьяэзныттӧг (bagʹjaeznyttög)
consecutive багьянытла (bagʹjanytla) багьяэзнытла (bagʹjaeznytla)
genitive багьянытлӧн (bagʹjanytlön) багьяэзнытлӧн (bagʹjaeznytlön)
ablative багьянытлісь (bagʹjanytliś) багьяэзнытлісь (bagʹjaeznytliś)
dative багьянытлӧ (bagʹjanytlö) багьяэзнытлӧ (bagʹjaeznytlö)
inessive багьяаныт (bagʹjaanyt) багьяэзаныт (bagʹjaezanyt)
elative багьясиныт (bagʹjaśinyt) багьяэзсиныт (bagʹjaezśinyt)
illative багьяаныт (bagʹjaanyt) багьяэзаныт (bagʹjaezanyt)
egressive багьянытсянь (bagʹjanytśań) багьяэзнытсянь (bagʹjaeznytśań)
approximative багьянытлань (bagʹjanytlań) багьяэзнытлань (bagʹjaeznytlań)
terminative I багьяӧддзаныт (bagʹjaöddźanyt) багьяэзӧддзаныт (bagʹjaezöddźanyt)
II багьянытви (bagʹjanytvi) багьяэзнытви (bagʹjaeznytvi)
prolative багьяӧттяныт (bagʹjaötťanyt) багьяэзӧттяныт (bagʹjaezötťanyt)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
singular plural
nominative багьяныс (bagʹjanys) багьяэзныс (bagʹjaeznys)
accusative I* багьяныс (bagʹjanys) багьяэзныс (bagʹjaeznys)
II* багьянысӧ (bagʹjanysö) багьяэзнысӧ (bagʹjaeznysö)
instrumental багьянаныс (bagʹjananys) багьяэзнаныс (bagʹjaeznanys)
comitative багьяныскӧт (bagʹjanysköt) багьяэзныскӧт (bagʹjaeznysköt)
caritive багьяныстӧг (bagʹjanystög) багьяэзныстӧг (bagʹjaeznystög)
consecutive багьянысла (bagʹjanysla) багьяэзнысла (bagʹjaeznysla)
genitive багьяныслӧн (bagʹjanyslön) багьяэзныслӧн (bagʹjaeznyslön)
ablative багьяныслісь (bagʹjanysliś) багьяэзныслісь (bagʹjaeznysliś)
dative багьяныслӧ (bagʹjanyslö) багьяэзныслӧ (bagʹjaeznyslö)
inessive багьяаныс (bagʹjaanys) багьяэзаныс (bagʹjaezanys)
elative багьясиныс (bagʹjaśinys) багьяэзсиныс (bagʹjaezśinys)
illative багьяаныс (bagʹjaanys) багьяэзаныс (bagʹjaezanys)
egressive багьяныссянь (bagʹjanysśań) багьяэзныссянь (bagʹjaeznysśań)
approximative багьяныслань (bagʹjanyslań) багьяэзныслань (bagʹjaeznyslań)
terminative I багьяӧддзаныс (bagʹjaöddźanys) багьяэзӧддзаныс (bagʹjaezöddźanys)
II багьянысви (bagʹjanysvi) багьяэзнысви (bagʹjaeznysvi)
prolative багьяӧттяныс (bagʹjaötťanys) багьяэзӧттяныс (bagʹjaezötťanys)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References[edit]

  • R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎[1], Moscow: Русский язык