баъдиинқилобӣ

Tajik

Etymology

From баъди (baʾd-i, “post-”) +‎ инқилоб (inqilob, “revolution”) +‎ -ӣ (-i, “adjective-deriving suffix”). Calque of Russian послереволюционный (poslerevoljucionnyj).

Pronunciation

• IPA^(key): /bäʔdijinqilɔbi/, [bäʔd̪ijiɴqilɔbi]

Adjective

баъдиинқилобӣ • (baʾdiyinqilobi) (Persian spelling بعد‌‌انقلابی)

1. postrevolutionary

   «Шуълаи инқилоб» аввалин нашрияи тоҷикии баъдиинқилобӣ буд, ки бо сардабирии Саидризо Ализода аз соли 1919 то 1921 чоп мешуд.

   «Šuʾla-yi inqilob» avvalin našriya-yi tojiki-yi baʾdiyinqilobi bud, ki bo sardabiri-yi Sayidrizo Alizoda az sol-i 1919 to 1921 čop mešud.

   "Flame of the Revolution" was the first postrevolutionary Tajik-language publication, being published under the editor-in-chiefship of Saidrizo Alizoda from the years 1919–1921.

Usage notes

Usually used in reference to the October Revolution of 1917.

Related terms

• тоинқилобӣ (toyinqilobi, “prerevolutionary”)

Further reading

• “баъдиинқилобӣ”, in Вожаҷӯ / واژه‌جو [Vožajü] (in Tajik), 2024