баҡса

Bashkir

Etymology

From Persian باغچه (bâġče, “small garden”).

Cognate with Kazakh бақша (baqša), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑqˈsɑ]
• Hyphenation: баҡ‧са

Noun

баҡса • (baqsa)

1. garden

   Баҡса үҫемлеге.

   Baqsa üśemlege.

   A garden plant.

   Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.

   Məktəp baqsahında almağastar səskə ata.

   Apple trees are blooming in the school garden.

   Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

   Baqsa öjön jıjıştırğanda saŋ borxotmağıź, bitlek, birsətkə kejegeź.

   When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.

   Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.

   Sıjırsıq, turğaj, səpsek kewek vaq qoştar baqsa qorotqostarın bik əwźem süpləj.

   Such small birds as starlings, sparrows, wagtails are very active in collecting garden pests.

   • (Can we date this quote?), Bible, Genesis 3:11:

     Баҡсала тауышыңды ишеттем дә яланғас булыуымдан ҡурҡып йәшендем.

     Baqsala tawışıŋdı işettem də jalanğas bulıwımdan qurqıp jəşendem.

     (please add an English translation of this quotation)

     (literally, “I heard your voice in the garden, got afraid that I was nude, and hid myself.”)

Declension

Declension of баҡса

	singular	plural
absolute	баҡса (baqsa)	баҡсалар (baqsalar)
definite genitive	баҡсаның (baqsanıŋ)	баҡсаларҙың (baqsalarźıŋ)
dative	баҡсаға (baqsağa)	баҡсаларға (baqsalarğa)
definite accusative	баҡсаны (baqsanı)	баҡсаларҙы (baqsalarźı)
locative	баҡсала (baqsala)	баҡсаларҙа (baqsalarźa)
ablative	баҡсанан (baqsanan)	баҡсаларҙан (baqsalarźan)

Derived terms

• баҡсасы (baqsası)