българин

Bulgarian

Васил Левски e пример за достоен българин.

Alternative forms

• бу́гарин (búgarin), блъ́гарин (blắgarin), бо́лгарин (bólgarin) — dialectal
• бъ́лгаринъ (bắlgarin) — Pre-reform orthography (1945)

Etymology

Etymology tree

Proto-Turkic *bulga-der.

Proto-Turkic *bulgar

Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (b¹wl¹g¹a)

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Indo-European *-iHnos

Proto-Slavic *-inъ

Old Church Slavonic -инъ (-inŭ)

Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ)

Bulgarian българин

Inherited from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ). By surface analysis, Бълга́рия (Bălgárija) +‎ -ин (-in).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɤɫɡɐrin]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -ɤɫɡɐrin
• Homophone: Българин (Bălgarin)
• Syllabification^(key): бъл‧га‧рин

Noun

бъ́лгарин • (bắlgarin) m (feminine бъ́лгарка, diminutive бъ́лгарче or бъ́лгаринче or бъ́лгарчо)

1. male Bulgarian

   Coordinate terms: бъ́лгарка (bắlgarka), бъ́лгарче (bắlgarče)

   Съседът ми е българин.

   Săsedăt mi e bălgarin.

   My neighour is a Bulgarian.

2. (by narrowing) Bulgarian man (Bulgarian male adult or older adolescent)

   Coordinate terms: бъ́лгарка (bắlgarka), бъ́лгарче (bắlgarče)

   Уважаеми бъ́лгари, бъ́лгарки и бъ́лгарчета ― Uvažaemi bắlgari, bắlgarki i bắlgarčeta ― Dear Bulgarian men, women and children

3. (figurative) An archetypal Bulgarian, regardless of gender or age (representing a generalized image rather than an individual person)

   Бъ́лгаринът оцеля́ва.

   Bắlgarinăt oceljáva.

   The Bulgarian survives.

   Бъ́лгаринът e гостоприе́мен.

   Bắlgarinăt e gostopriémen.

   The Bulgarian is hospitable..

4. (figurative, by extension) A man displaying stereotypically Bulgarian cultural traits, attitudes, or behaviors.
   1. (figurative, often laudatory) A man regarded as embodying admired or authentic Bulgarian qualities.
      • 2025, “Чужденецът, който става по-българин от българите. 175 години от рождението на Джеймс Баучер [The foreigner who becomes more Bulgarian than the Bulgarians. 175 years since the birth of James Bourchier]”, in impressio.dir.bg‎^[1]:

        И́мето на Джеймс Баучер ста́ва си́мвол на мора́лната си́ла на сло́вото и на сме́лостта да взе́меш страна́та на пра́вдата, дори́ кога́то и́стината не е удо́бна. Мнози́на са се пи́тали, какво́ е напра́вило то́зи чуждене́ц "по-бъ́лгарин" от мно́го бъ́лгари. И еди́н о́тговор за това́ ня́ма.

        Ímeto na Džejms Baučer stáva símvol na morálnata síla na slóvoto i na smélostta da vzémeš stranáta na právdata, dorí kogáto ístinata ne e udóbna. Mnozína sa se pítali, kakvó e naprávilo tózi čuždenéc "po-bắlgarin" ot mnógo bắlgari. I edín ótgovor za tová njáma.

        The name of James Bourchier has become a symbol of the moral power of speech and the courage to take the side of justice, even when the truth is inconvenient. Many have wondered what made this foreigner "more Bulgarian" than many Bulgarians. And there is no single answer to that.

   2. (figurative, often ironic or derogatory) A man exhibiting stereotypical attitudes or behaviors often satirized in society.
      • 2025, DjiDjo88, “Бой в Парламента: Цончо и Божанков се хванаха за гушите [Tsoncho and Bozhankov grabbed each other's throats]”, in reddit.com‎^[2]:

        Цомчо ^[sic] е и́стински Бъ́лгарин и се държи́ като́ такъ́в!

        Comčo ^[sic] e ístinski Bắlgarin i se dărží kató takắv!

        Tsomcho is a true Bulgarian and behaves like one!

Usage notes

• Used as a noun adjunct, may or may not be hyphenated (for ex.: българин градинар, българин-лекар). Expressive comparative and superlative are also often used (по-българин, най-българин).
• The colloquial plural бъ́лгарци (bắlgarci) is used, especially in informal speech and online, to refer specifically to Bulgarian men, in contrast to the often gender- and age-neutral standard plural бъ́лгари (bắlgari).

Declension

Declension of бъ́лгарин

	singular	plural
indefinite	бъ́лгарин bắlgarin	бъ́лгари, бъ́лгарци1 bắlgari, bắlgarci1
definite (subject form)	бъ́лгаринът bắlgarinăt	бъ́лгарите, бъ́лгарците1 bắlgarite, bắlgarcite1
definite (object form)	бъ́лгарина bắlgarina
vocative form	бъ́лгарино bắlgarino	бъ́лгари, бъ́лгарци1 bắlgari, bắlgarci1

¹Colloquial.

Hypernyms

nouns

• европе́ец m (evropéec)
• славя́нин m (slavjánin)

Hyponyms

nouns

• балканджи́я m (balkandžíja)
• добруджа́нец m (dobrudžánec)
• мизи́ец m (mizíec)
• пома́к m (pomák)
• ру́пец m (rúpec)
• траки́ец m (trakíec)
• шоп m (šop)

Related terms

adjectives

• бъ́лгарски (bắlgarski)

proper nouns

• Бълга́рия f (Bălgárija)

References

• “българин”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• “българин”, in Infolex Bulgarian Dictionary (in Bulgarian), Institute for Bulgarian Language, 2014
• “българин”, in ЛексИт [LexIt] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “българин”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “българин”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010