бърникам

Bulgarian

Etymology

Blend of ба́рна (bárna, “to touch”) +‎ -икам (-ikam) and бъ́ркам (bắrkam, “to poke”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐrˈnikɐm]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ikɐm
• Syllabification^(key): бър‧ни‧кам

Verb

бърни́кам • (bărníkam) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) iterative of бъ́ркам (bắrkam): to tinker, to tamper, to prod [with a tool]

Conjugation

    Conjugation of бърни́кам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бърни́кащ bărníkašt	бърни́кал, бърника́л1 bărníkal, bărnikál1	бърни́кал bărníkal	бърни́кан bărníkan		бърни́кайки bărníkajki
	definite subject form	бърни́кащият bărníkaštijat	бърни́калият, бърника́лият1 bărníkalijat, bărnikálijat1	—	бърни́каният bărníkanijat
	definite object form	бърни́кащия bărníkaštija	бърни́калия, бърника́лия1 bărníkalija, bărnikálija1	—	бърни́кания bărníkanija
feminine	indefinite	бърни́каща bărníkašta	бърни́кала, бърника́ла1 bărníkala, bărnikála1	бърни́кала bărníkala	бърни́кана bărníkana
	definite	бърни́кащата bărníkaštata	бърни́калата, бърника́лата1 bărníkalata, bărnikálata1	—	бърни́каната bărníkanata
neuter	indefinite	бърни́кащо bărníkašto	бърни́кало, бърника́ло1 bărníkalo, bărnikálo1	бърни́кало bărníkalo	бърни́кано bărníkano	бърни́кане bărníkane
	definite	бърни́кащото bărníkaštoto	бърни́калото, бърника́лото1 bărníkaloto, bărnikáloto1	—	бърни́каното bărníkanoto	бърни́кането bărníkaneto
plural	indefinite	бърни́кащи bărníkašti	бърни́кали, бърника́ли1 bărníkali, bărnikáli1	бърни́кали bărníkali	бърни́кани bărníkani	бърни́кания, бърни́канета bărníkanija, bărníkaneta
	definite	бърни́кащите bărníkaštite	бърни́калите, бърника́лите1 bărníkalite, bărnikálite1	—	бърни́каните bărníkanite	бърни́канията, бърни́канетата bărníkanijata, bărníkanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бърни́кам bărníkam	бърни́каш bărníkaš	бърни́ка bărníka	бърни́каме bărníkame	бърни́кате bărníkate	бърни́кат bărníkat
imperfect		бърни́ках bărníkah	бърни́каше bărníkaše	бърни́каше bărníkaše	бърни́кахме bărníkahme	бърни́кахте bărníkahte	бърни́каха bărníkaha
aorist		бърни́ках, бърника́х1 bărníkah, bărnikáh1	бърни́ка, бърника́1 bărníka, bărniká1	бърни́ка, бърника́1 bărníka, bărniká1	бърни́кахме, бърника́хме1 bărníkahme, bărnikáhme1	бърни́кахте, бърника́хте1 bărníkahte, bărnikáhte1	бърни́каха, бърника́ха1 bărníkaha, bărnikáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бърни́кал m, бърни́кала f, бърни́кало n, or бърни́кали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бърни́кал m, бърни́кала f, бърни́кало n, or бърни́кали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бърни́кал m, бърни́кала f, бърни́кало n, or бърни́кали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бърни́кал/бърника́л1 m, бърни́кала/бърника́ла1 f, бърни́кало/бърника́ло1 n, or бърни́кали/бърника́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бърни́кай bărníkaj			бърни́кайте bărníkajte

¹Dialectally marked.

References

• “бърникам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бърникам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010