быуын

Bashkir

Etymology

From *bogun (“joint, articulation; generation”), derived from Proto-Turkic *bog- (“to tie up, to strangle”).

Cognate with Karakhanid [script needed] (boɣun, “knuckle”), Old Anatolian Turkish [script needed] (boğun, “joint, knot”); Kazakh буын (buyn, “joint; generation”), Kyrgyz муун (muun, “joint; generation”), Uzbek boʻgʻin (“joint; generation”).

Compare also Turkish boğum (“knuckle, node, knot”), Karakhanid [script needed] (boɣïm, “the knuckles of the fingers”) derived from the same root.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɯ̞ˈwɯ̞n/
• Hyphenation: бы‧уын

Noun

быуын • (bıwın)

1. generation

   Йәш быуын — илдең киләсәге.

   Yəş bıwın — ildeñ kiləsəge.

   The young generation is the country's future.

   Өлкән быуынға ҡарата ихтирам.

   Ölkən bıwınğa qarata ixtiram.

   The respect for the old generation.

   Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.

   Min ata-babalarımdıñ un bıwınğa qəźər kemdər bulıwın asıqlanım.

   I have found out up to ten generations of who my ancestors were.

   Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.

   Bıl kitap bıwından bıwınğa iñ qəźerle ğailə qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgən.

   This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.

   Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.

   Ber ğailə miśalında yaźıwsı huğıştan huñ tıwğan tewəl ber bıwındıñ yaźmışın kürhətkən.

   Using the example of one family, the writer depicted the destiny of an entire generation that was born after the war.

2. (anatomy) joint, articulation

Declension

Declension of быуын (bıwın)

	singular	plural
absolute	быуын (bıwın)	быуындар (bıwındar)
definite genitive	быуындың (bıwındıñ)	быуындарҙың (bıwındarźıñ)
dative	быуынға (bıwınğa)	быуындарға (bıwındarğa)
definite accusative	быуынды (bıwındı)	быуындарҙы (bıwındarźı)
locative	быуында (bıwında)	быуындарҙа (bıwındarźa)
ablative	быуындан (bıwından)	быуындарҙан (bıwındarźan)

Related terms

• быуыу (bıwıw, “to tie up, strangle”)

References

• Clauson, Gerard (1972) “boğun”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, page 316