біль

See also: Appendix:Variations of "bil" and Біль

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲilʲ]

• Audio:

  (file)

• Homophone: Біль (Bilʹ)

Etymology 1

From Proto-Slavic *bolь.

Noun

біль • (bilʹ) m inan (genitive бо́лю, nominative plural бо́лі, genitive plural бо́лів, relational adjective больови́й)

1. ache, pain

Declension

Declension of біль
(inan soft masc-form accent-a і-о)

	singular	plural
nominative	біль bilʹ	бо́лі bóli
genitive	бо́лю bólju	бо́лів bóliv
dative	бо́леві, бо́лю bólevi, bólju	бо́лям bóljam
accusative	біль bilʹ	бо́лі bóli
instrumental	бо́лем bólem	бо́лями bóljamy
locative	бо́лю, бо́лі bólju, bóli	бо́лях bóljax
vocative	бо́лю bólju	бо́лі bóli

Derived terms

• головни́й бі́ль m (holovnýj bílʹ, “headache”)

Etymology 2

Inherited from Old East Slavic бѣль f (bělĭ, Noun 2). By surface analysis, білий (bilyj) +‎ -ь f (-ʹ).

Noun

біль • (bilʹ) f inan (genitive бі́лі, uncountable) (rare)

1. whiteness, white color

   Synonym: білість (bilistʹ)

2. white thread

Declension

Declension of біль
(inan sg-only 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	біль bilʹ
genitive	бі́лі bíli
dative	бі́лі bíli
accusative	біль bilʹ
instrumental	бі́ллю bíllju
locative	бі́лі bíli
vocative	бі́ле bíle

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “біль”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “біль”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “біль”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “біль”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)