бөтөнләй

Bashkir

Etymology

From *bütünläy "completely, entirely", composed of *bütün "whole, entire" + *-läy "adverb affix".

Cognate with Tatar бөтенләй (bötenläy), Kazakh бүтіндей (bütındei), Kumyk бютюнлей (bütünley), Uzbek butunlay, Uyghur پۇتۇنلەي (putunley), Turkmen bütinleý (“completely”).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʏ̞.tʏ̞nˈlæj]
• Hyphenation: бө‧төн‧ләй

Adverb

бөтөнләй • (bötönləy)

1. absolutely, totally
2. entirely, completely

   XIX быуатта каталан телен ҡулланыу даирәһе бөтөнләй алмашына.

   XIX bıwatta katalan telen qullanıw dairəhe bötönləy almaşına.

   In the 19th century, the sphere of the Catalan language use changes completely.

   Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

   Ə bına şəxsi qunaqxana asıw — unıhı inde beźźeñ ösön bötönləy yat küreneş.

   However, to open up a private hotel is a phenomenon completely extraordinary to us.

   Ит менән картуфты бергә бөтөнләй ашамағыҙ.

   İt menən kartuftı bergə bötönləy aşamağıź.

   Do not eat together meat and potato at all.

   Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.

   Mineñ bala saqta beźźeñ awıldağı qayhı ber balalarźıñ ayaq keyeme bötönləy bulmanı.

   When I was a child, some children in our village had no shoes at all.