грубіян

Belarusian

Etymology

Borrowed from German Grobian (“brute”), influenced by грубы (hruby)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣrubʲiˈjan]

Noun

грубія́н • (hrubiján) m pers (genitive грубія́на, nominative plural грубія́ны, genitive plural грубія́наў, female equivalent грубія́нка)

1. churl, boor, cad, chuff, vulgarian, bounder, rough (rude and mean fellow)

Declension

Declension of грубія́н (pr hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	грубія́н hrubiján	грубія́ны hrubijány
genitive	грубія́на hrubijána	грубія́наў hrubijánaw
dative	грубія́ну hrubijánu	грубія́нам hrubijánam
accusative	грубія́на hrubijána	грубія́наў hrubijánaw
instrumental	грубія́нам hrubijánam	грубія́намі hrubijánami
locative	грубія́не hrubijánje	грубія́нах hrubijánax
count form	—	грубія́ны1 hrubijány1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Related terms

• гру́бы (hrúby)
• гру́ба (hrúba)
• гру́басць (hrúbascʹ)
• грубі́ць (hrubícʹ)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish grubianin (or possibly from Czech hrubián), from German Grobian. Slavic descendants are influenced by гру́бий (hrúbyj) and its cognates.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦrʊbʲiˈjan]

• Audio:

  (file)

Noun

грубія́н • (hrubiján) m pers (genitive грубія́на, nominative plural грубія́ни, genitive plural грубія́нів, female equivalent грубія́нка)

1. boor (rude, uncouth person)

   Synonym: хам m (xam)

Declension

Declension of грубія́н
(pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	грубія́н hrubiján	грубія́ни hrubijány
genitive	грубія́на hrubijána	грубія́нів hrubijániv
dative	грубія́нові, грубія́ну hrubijánovi, hrubijánu	грубія́нам hrubijánam
accusative	грубія́на hrubijána	грубія́нів hrubijániv
instrumental	грубія́ном hrubijánom	грубія́нами hrubijánamy
locative	грубія́нові, грубія́ні hrubijánovi, hrubijáni	грубія́нах hrubijánax
vocative	грубія́не hrubijáne	грубія́ни hrubijány

Derived terms

• грубія́нити impf (hrubijányty), погрубія́нити pf (pohrubijányty)
• грубія́нство n (hrubijánstvo)
• грубія́нський (hrubijánsʹkyj)

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “грубіян”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Український мовно-інформаційний фонд, →ISBN, page 805
• “грубіян”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[2]

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1971), “грубіян”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 178
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “грубіян”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “грубіян”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “грубіян”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “грубіян”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[3]