заминҷунбӣ

Tajik

Etymology

Calque of Russian землетрясение (zemletrjasenije, “earthquake”, literally “earth-shaking”). Compare Uzbek yer qimirlash, Azerbaijani yertərpənmə, Turkmen ýer titreme.

Pronunciation

• IPA^(key): /zamind͡ʒunbi/, [zä.min.d͡ʒum.bi]

Noun

заминҷунбӣ • (zaminjunbi) (Persian spelling زمین‌جنبی)

1. earthquake, seism

   Synonyms: зилзила (zilzila), заминларза (zaminlarza)

   Дар натиҷаи заминҷунбии пай дар пайи панҷ рӯзи охир дар ҷамоати Сари Хосори ноҳияи Балҷувон 84 хонаи мардум хароб шудааст.

   Dar natija-yi zaminjunbi-yi pay dar pay-i panj rüz-i oxir dar jamoat-i Sar-i Xosor-i nohiya-yi Baljuvon 84 xona-yi mardum xarob šudaast.

   As a result of consecutive earthquakes over the last five days, 84 houses belonging to people were destroyed in the Sari Khosor community of Baljuvon district.