From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search





Inherited from Proto-Slavic *sъboga (Slovene zbog). Morphologically с- +‎ бог.





збо̏г (Latin spelling zbȍg) (+ genitive case)

  1. (indicating cause or reason) because of, due to, owing to
    Неколико људи је зл(иј)еђено сваки дан због погрешне здравствене његе.Several people are injured every day as a result of faulty medical care.
    Процес је обустављен због "техничких потешкоћа".The process was halted because of "technical difficulties".
    А мене би то требало да је брига због...?And I should care because...?
  2. (indicating cause or intent) for
    Веома ми је жао због вашег губиткаI' m very sorry for your loss.
    Не бисте ухапсили неког због лажних оптужби.You wouldn't arrest someone for making false allegations.
    Одрађује пет година у затвору због пљачке.He's doing five years in prison for robbery.
  3. (indication causation or intent, with genitive) about, over
    Ос(ј)ећам се добро због тога.I feel good about it.
    Они људи су били овд(ј)е због мог оца, зар не?Those men were here about my father, weren' t they?
    Нећу плакати због тога!I'm not going to cry over that!
  4. idiomatic and figurative meanings
    Драго ми је због тога.I am grateful for that.
    Због чега?Why?


  • због” in Hrvatski jezični portal