Compare English chip off the old block.
ивер не пада далеко од кладе (Latin spelling iver ne pada daleko od klade)