йывӑҫ

Chuvash

Alternative forms

• йӑвӑҫ (jăvăś), йӳҫ (jűś)

Etymology

Inherited from Volga Bulgar *aɣaččy (“tree”), from Proto-Turkic *ïgač.

Pronunciation

• IPA^(key): [jɨʋə̆ɕ]
• Rhymes: -ʋə̆ɕ
• Hyphenation: йы‧вӑҫ

Adjective

йывӑҫ • (jıvăś)

1. wood; wooden
2. woody

   йывӑҫ ҫу ― jıvăś śu ― frankincense, incense (literally, “woody oil”)

3. (figuratively) wooden, lifeless, blank

   йывӑҫ чӗлхе ― jıvăś čĕlx̬e ― big mouth (literally, “wooden tongue”)

Noun

йывӑҫ • (jıvăś) (3rd person possessive йывӑҫҫӗ, plural йывӑҫсем) 

1. tree

   Йывӑҫҫинчен улми аякка ӳкмес, теҫҫӗ.

   Jıvăśśinč̬en ulmi ajakka űkmes, teśśĕ.

   The apple does not fall far from the tree.

2. wood, lumber, timber

Declension

Declension of йывӑҫ

	singular	plural
nominative	йывӑҫ (jıvăś)	йывӑҫсем (jıvăśsem)
dative-accusative	йывӑҫа (jıvăś̬a)	йывӑҫсене (jıvăśsene)
genitive	йывӑҫӑн (jıvăś̬ăn)	йывӑҫсен (jıvăśsen)
instrumental	йывӑҫпа (jıvăśpa)	йывӑҫсемпе (jıvăśsemp̬e)
locative	йывӑҫра (jıvăśra)	йывӑҫсенче (jıvăśsenč̬e)
ablative	йывӑҫран (jıvăśran)	йывӑҫсенчен (jıvăśsenč̬en)
abessive	йывӑҫсӑр (jıvăśsăr)	йывӑҫсемсӗр (jıvăśsems̬ĕr)
causative	йывӑҫшӑн (jıvăśšăn)	йывӑҫсеншӗн (jıvăśsenš̬ĕn)

Related terms

• йывӑҫӑн (jıvăś̬ăn)
• йывӑҫлан (jıvăślan)
• йывӑҫлӑ (jıvăślă)
• йывӑҫлӑх (jıvăślăx)

References

• Gombocz, Zoltán (1912), Die bulgarisch-türkischen Lehnwörter in der ungarischen Sprache [The Bulgarian–Turkic Loanwords in the Hungarian Language] (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne; XXX)‎^[1] (in German), page 35
• Fedotov, M. R. (1996), “йӑвӑҫ / йывӑҫ / йӳҫ”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), volume I, Cheboksary: Chuvash State Institute of Humanities, page 179
• Jegorov, V. G. (1964), “йывӑҫ”, in Etimologičeskij slovarʹ čuvašskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Chuvash Language] (in Russian), Cheboksary: Čuvašskoje knižnoje izdatelʹstvo, page 83

Further reading

• “йывӑҫ”, in Электронлӑ сӑмахсар [Ɛlektronlă s̬ămaxsar]‎^[2] (overall work in Russian and Chuvash), 1996.