кобіта

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish kobieta. Cognate with Belarusian кабе́та (kabjéta).

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈbʲitɐ]

• Audio

  (file)

Noun

кобі́та • (kobíta) f pers (genitive кобі́ти, nominative plural кобі́ти, genitive plural кобі́т, diminutive кобі́тка) (Western Ukraine)

1. (Western Ukraine) woman
   • 2014, Mykhailo Khoma (DZIDZIO), Volodymyr Parfenyuk (VovaZIL’Vova) (lyrics and music), “Павук [Spider]”‎^[1]:

     Бо́дя був чо́рний і бі́лий, / Бо́дя не був дибі́лом! / Але́ його́ кобі́та вважа́ла не так!

     Bódja buv čórnyj i bílyj, / Bódja ne buv dybílom! / Alé johó kobíta vvažála ne tak!

     Bodya was black and white / Bodya was not an imbecile! / But his woman didn't think so!

Declension

Declension of кобі́та (pers hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	кобі́та kobíta	кобі́ти kobíty
genitive	кобі́ти kobíty	кобі́т kobít
dative	кобі́ті kobíti	кобі́там kobítam
accusative	кобі́ту kobítu	кобі́т kobít
instrumental	кобі́тою kobítoju	кобі́тами kobítamy
locative	кобі́ті kobíti	кобі́тах kobítax
vocative	кобі́то kobíto	кобі́ти kobíty

Derived terms

• кобі́тин (kobítyn)

Further reading

• Melnychuk, O. S., editor (1985), “кобі́та”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 477
• “кобі́та”, in Вільний тлумачний словник української мови [Free Explanatory Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), digital edition, 2013–2018
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “кобі́та”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “кобіта”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)