кӏодын

Adyghe

Alternative forms

• мэкӏодын (mɛkʷʼodən)

Pronunciation

• IPA^(key): [kʷʼadən]

Verb

кӏодын • (kʷʼodən) (intransitive)

1. to disappear, to vanish

   Кӏалэр уфае зыхъукӏэ мэкӏоды

   Kʼalɛr wufaje zəχʷukʼɛ mɛkʷʼodə

   The boy disappears when you need him.

2. to go missing

   кӏалэр кӏодыгъэ, къагъотыжьырэп

   kʼalɛr kʷʼodəğɛ, qağʷotəźərɛp

   The boy is missing, they can't find him

3. to get lost

   Кӏалэр мэзым хэкӏодагъ

   Kʼalɛr mɛzəm xɛkʷʼodağ

   The boy got lost in the forest.

   Кӏэлэцӏыкӏум нэӏэ тэтымыгъэтымэ къэтшӏокӏодыщт

   Kʼɛlɛcʼəkʷʼum nɛʼɛ tɛtəməğɛtəmɛ qɛtšʷʼokʷʼodəśt

   If we don't protest the little boy he will get lost from us.

   Cи къэлэм дахэ кӏодыгъэ

   Ci qɛlɛm daxɛ kʷʼodəğɛ

   My beautiful pencil got lost.

Synonyms

• кӏуэдын (kʷʼɛdən) (Kabardian)
• бзэхын (bzɛxən)

See also

• гъэкӏодын (ğɛkʷʼodən) (transitive)