лицемір

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɫet͡seˈmʲir]

• Audio

  (file)

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) +‎ міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).

Noun

лицемі́р • (lycemír) m pers (genitive лицемі́ра, nominative plural лицемі́ри, genitive plural лицемі́рів, feminine лицемі́рка)

1. hypocrite

   Synonym: облу́дник m (oblúdnyk)

Declension

Declension of лицемі́р (pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	лицемі́р lycemír	лицемі́ри lycemíry
genitive	лицемі́ра lycemíra	лицемі́рів lycemíriv
dative	лицемі́рові, лицемі́ру lycemírovi, lycemíru	лицемі́рам lycemíram
accusative	лицемі́ра lycemíra	лицемі́рів lycemíriv
instrumental	лицемі́ром lycemírom	лицемі́рами lycemíramy
locative	лицемі́рові, лицемі́рі lycemírovi, lycemíri	лицемі́рах lycemírax
vocative	лицемі́ре lycemíre	лицемі́ри lycemíry

Derived terms

• лицемі́р'я n (lycemírʺja)
• лицемі́рити impf (lycemíryty)
• лицемі́рний (lycemírnyj)
• лицемі́рність f (lycemírnistʹ)
• лицемі́рство n (lycemírstvo)

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

лицемі́р • (lycemír)

1. second-person singular imperative of лицемі́рити impf (lycemíryty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лицемір”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “лицемір”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “лицемір”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лицемір”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “лицемір”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “лицемір”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лицемір”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)