мудя се
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *muditi.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
му́дя се • (múdja se) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (reflexive) to pass or proceed (though something) slowly, laggardly
- (reflexive) to tarry, to lag, to linger
Conjugation[edit]
Conjugation of му́дя се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | му́дещ се múdešt se |
му́дил се, муди́л се1 múdil se, mudíl se1 |
му́дел се múdel se |
— | му́дейки се múdejki se | |
| definite subject form | му́дещият се múdeštijat se |
му́дилият се, муди́лият се1 múdilijat se, mudílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | му́дещия се múdeštija se |
му́дилия се, муди́лия се1 múdilija se, mudílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | му́деща се múdešta se |
му́дила се, муди́ла се1 múdila se, mudíla se1 |
му́дела се múdela se |
— | ||
| definite | му́дещата се múdeštata se |
му́дилата се, муди́лата се1 múdilata se, mudílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | му́дещо се múdešto se |
му́дило се, муди́ло се1 múdilo se, mudílo se1 |
му́дело се múdelo se |
— | му́дене múdene | |
| definite | му́дещото се múdeštoto se |
му́дилото се, муди́лото се1 múdiloto se, mudíloto se1 |
— | — | му́денето múdeneto | ||
| plural | indefinite | му́дещи се múdešti se |
му́дили се, муди́ли се1 múdili se, mudíli se1 |
му́дели се múdeli se |
— | му́дения, му́денета múdenija, múdeneta | |
| definite | му́дещите се múdeštite se |
му́дилите се, муди́лите се1 múdilite se, mudílite se1 |
— | — | му́денията, му́денетата múdenijata, múdenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | му́дя се múdja se |
му́диш се múdiš se |
му́ди се múdi se |
му́дим се múdim se |
му́дите се múdite se |
му́дят се múdjat se | |
| imperfect | му́дех се múdeh se |
му́деше се múdeše se |
му́деше се múdeše se |
му́дехме се múdehme se |
му́дехте се múdehte se |
му́деха се múdeha se | |
| aorist | му́дих се, муди́х се1 múdih se, mudíh se1 |
му́ди се, муди́ се1 múdi se, mudí se1 |
му́ди се, муди́ се1 múdi se, mudí se1 |
му́дихме се, муди́хме се1 múdihme se, mudíhme se1 |
му́дихте се, муди́хте се1 múdihte se, mudíhte se1 |
му́диха се, муди́ха се1 múdiha se, mudíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and му́дел се m, му́дела се f, му́дело се n, or му́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and му́дел се m, му́дела се f, му́дело се n, or му́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and му́дел се m, му́дела се f, му́дело се n, or му́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and му́дил се/муди́л се1 m, му́дила се/муди́ла се1 f, му́дило се/муди́ло се1 n, or му́дили се/муди́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| муди́ се mudí se |
муде́те се mudéte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
verbs
- измудя се pf (izmudja se), измудвам се impf (izmudvam se)
- намудя се pf (namudja se), намудвам се impf (namudvam se)
- помудя се pf (pomudja se), помудвам се impf (pomudvam se)
- промудя се pf (promudja se), промудвам се impf (promudvam se)
References[edit]
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мудя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 301
- “моудити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024