немирен

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *né

Proto-Balto-Slavic *ne

Proto-Slavic *ne

Old Church Slavonic не- (ne-)

Bulgarian не- (ne-)

Proto-Slavic *mirъ

Proto-Indo-European *-nós

Proto-Balto-Slavic *-inas

Proto-Slavic *-ьnъ

Proto-Slavic *mirьnъ

Bulgarian ми́рен (míren)

Bulgarian немирен

From не- (ne-) + ми́рен (míren, “peaceful”).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛˈmirɛn]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -irɛn
• Syllabification^(key): не‧ми‧рен

Adjective

неми́рен • (nemíren)

1. unpeaceful, unruly
2. (figurative) mischievous, naughty

   немирно дете ― nemirno dete ― naughty kid

Declension

Positive forms of неми́рен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	неми́рен nemíren	неми́рна nemírna	неми́рно nemírno	неми́рни nemírni
definite (subject form)	неми́рният nemírnijat	неми́рната nemírnata	неми́рното nemírnoto	неми́рните nemírnite
definite (object form)	неми́рния nemírnija

Comparative forms of неми́рен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-неми́рен pó-nemíren	по́-неми́рна pó-nemírna	по́-неми́рно pó-nemírno	по́-неми́рни pó-nemírni
definite (subject form)	по́-неми́рният pó-nemírnijat	по́-неми́рната pó-nemírnata	по́-неми́рното pó-nemírnoto	по́-неми́рните pó-nemírnite
definite (object form)	по́-неми́рния pó-nemírnija

Superlative forms of неми́рен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-неми́рен náj-nemíren	на́й-неми́рна náj-nemírna	на́й-неми́рно náj-nemírno	на́й-неми́рни náj-nemírni
definite (subject form)	на́й-неми́рният náj-nemírnijat	на́й-неми́рната náj-nemírnata	на́й-неми́рното náj-nemírnoto	на́й-неми́рните náj-nemírnite
definite (object form)	на́й-неми́рния náj-nemírnija

Derived terms

• неми́рник m (nemírnik), неми́рница f (nemírnica) (agent nouns)

References

• “немирен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “немирен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1899), “неми́рнꙑй; -ренъ, -рна, -рно”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 262

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnɛmiɾɛn]

Adjective

немирен • (nemiren) (comparative понемирен, superlative најнемирен, abstract noun немирност)

1. turbulent, restless
2. troublesome, naughty (of a child or animal)

Declension

Declension of немирен

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	немирен (nemiren)	немирна (nemirna)	немирно (nemirno)	немирни (nemirni)
definite unspecified	немирниот (nemirniot)	немирната (nemirnata)	немирното (nemirnoto)	немирните (nemirnite)
definite proximal	немирниов (nemirniov)	немирнава (nemirnava)	немирново (nemirnovo)	немирниве (nemirnive)
definite distal	немирнион (nemirnion)	немирнана (nemirnana)	немирноно (nemirnono)	немирнине (nemirnine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	понемирен (ponemiren)	понемирна (ponemirna)	понемирно (ponemirno)	понемирни (ponemirni)
definite unspecified	понемирниот (ponemirniot)	понемирната (ponemirnata)	понемирното (ponemirnoto)	понемирните (ponemirnite)
definite proximal	понемирниов (ponemirniov)	понемирнава (ponemirnava)	понемирново (ponemirnovo)	понемирниве (ponemirnive)
definite distal	понемирнион (ponemirnion)	понемирнана (ponemirnana)	понемирноно (ponemirnono)	понемирнине (ponemirnine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најнемирен (najnemiren)	најнемирна (najnemirna)	најнемирно (najnemirno)	најнемирни (najnemirni)
definite unspecified	најнемирниот (najnemirniot)	најнемирната (najnemirnata)	најнемирното (najnemirnoto)	најнемирните (najnemirnite)
definite proximal	најнемирниов (najnemirniov)	најнемирнава (najnemirnava)	најнемирново (najnemirnovo)	најнемирниве (najnemirnive)
definite distal	најнемирнион (najnemirnion)	најнемирнана (najnemirnana)	најнемирноно (najnemirnono)	најнемирнине (najnemirnine)