нищь
Jump to navigation
Jump to search
See also: нищий
Old Church Slavonic[edit]
Alternative forms[edit]
- ништь (ništĭ)
Etymology[edit]
From Proto-Slavic *niščь.
Adjective[edit]
нищь • (ništĭ)
- poor
- Mat 19:21, from Codex Marianus, 3182210-3182220:
- въсѣ елико имаши продаждъ и раздаи нищиимъ · и имѣти имаши съкровиште на небесе ·
- vŭsě eliko imaši prodaždŭ i razdai ništiimŭ · i iměti imaši sŭkrovište na nebese ·
- sell that which thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven.
- from the Life of Good King Wencelaus:
- Вьсѣмъ же нищиимъ добра творꙗаше, нагꙑѩ одѣвааше, лачѫщѧѩ питѣаше, страньнꙑѩ приѥмл҄ꙗаше по еванћельскоу гласоу.
- Vĭsěmŭ že ništiimŭ dobra tvorjaaše, nagyję oděvaaše, lačǫštęję pitěaše, stranĭnyję prijemlʹjaaše po evanћelĭsku glasu.
- He would perform good deeds among all the poor, clothe the naked, nourish the hungry, take in strangers according to the word of the evangel.
- Mat 19:21, from Codex Marianus, 3182210-3182220:
- miserable
Declension[edit]
Short declension of нищь (soft o/a-stem)
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | нищь ništĭ |
нище nište |
нища ništa |
нища ništa |
нищи ništi |
нищи ništi |
нища ništa |
нищѧ ništę | |
| genitive | нища ništa |
нищѧ ništę |
нищоу ništu |
нищоу ništu |
нищь ništĭ |
нищь ništĭ | |||
| dative | нищоу ništu |
нищи ništi |
нищема ništema |
нищама ništama |
нищемъ ništemŭ |
нищамъ ništamŭ | |||
| accusative | нищь ništĭ |
нище nište |
нищѫ ništǫ |
нища ništa |
нищи ništi |
нищѧ ništę |
нища ništa |
нищѧ ništę | |
| instrumental | нищемь ništemĭ |
нищеѭ ništejǫ |
нищема ništema |
нищама ništama |
нищи ništi |
нищами ništami | |||
| locative | нищи ništi |
нищи ništi |
нищоу ništu |
нищоу ništu |
нищихъ ništixŭ |
нищахъ ništaxŭ | |||
| vocative | нищь ništĭ |
нище nište |
нища ništa |
нища ništa |
нищи ništi |
нищи ništi |
нища ništa |
нищѧ ništę | |
Long declension of нищь (soft o/a-stem)
| singular | dual | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | нищии ništii |
нищеѥ ništeje |
нищаꙗ ništaja |
нищаꙗ ništaja |
нищии ništii |
нищии ništii |
нищаꙗ ništaja |
нищѧѩ ništęję | |
| genitive | нищаѥго ništajego |
нищѧѩ ništęję |
нищоую ništuju |
нищоую ništuju |
нищиихъ ništiixŭ |
нищиихъ ništiixŭ | |||
| dative | нищоуѥмоу ništujemu |
нищии ništii |
нищиима ništiima |
нищиима ništiima |
нищиимъ ništiimŭ |
нищиимъ ništiimŭ | |||
| accusative | нищии ništii |
нищеѥ ništeje |
нищѫѭ ništǫjǫ |
нищаꙗ ništaja |
нищии ništii |
нищѧѩ ništęję |
нищаꙗ ništaja |
нищѧѩ ništęję | |
| instrumental | нищиимь ništiimĭ |
нищеѭ ništejǫ |
нищиима ništiima |
нищиима ništiima |
нищиими ništiimi |
нищиими ništiimi | |||
| locative | нищиѥмь ništijemĭ |
нищии ništii |
нищоую ništuju |
нищоую ništuju |
нищиихъ ništiixŭ |
нищиихъ ništiixŭ | |||
| vocative | нищии ništii |
нищеѥ ništeje |
нищаꙗ ništaja |
нищаꙗ ništaja |
нищии ništii |
нищии ništii |
нищаꙗ ništaja |
нищѧѩ ništęję | |
Derived terms[edit]
- любонищиѥ (ljuboništije)
- любонищь (ljuboništĭ)
- нищавъ (ništavŭ)
- нищевати (ništevati)
- нищекръмьство (ništekrŭmĭstvo)
- нищелюбивъ (ništeljubivŭ)
- нищелюбиѥ (ništeljubije)
- нищелюбьць (ništeljubĭcĭ)
- нищенъ (ništenŭ)
- нищепитаниѥ (ništepitanije)
- нищепитатель (ništepitatelĭ)
- нищепитѣниѥ (ništepitěnije)
- нищета (ništeta)
- нищетовати (ništetovati)
- нищетьнъ (ništetĭnŭ)
- нищетьствовати (ništetĭstvovati)
- нищии (ništii)
- нищиѥ (ništije)
- нищолюбьць (ništoljubĭcĭ)
- обнищавати (obništavati)
- обнищаниѥ (obništanije)
- обнищати (obništati)
- обнищевати (obništevati)