нищета

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *niščeta.

Noun

нищета • (ništeta) f

1. poverty
   • from the Homily against the Bogumils, 2132-2133:

     ли къто нищетꙑ бѣжѧ отъходитъ въ манастꙑрь и не могꙑи дѣтьми пещи сѧ отъбѣгаѥтъ ихъ то оуже не любъве божиѩ тамо ищетъ

     li kŭto ništety běžę otŭxoditŭ vŭ manastyrĭ i ne mogyi dětĭmi pešti sę otŭběgajetŭ ixŭ to uže ne ljubŭve božiję tamo ištetŭ

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of нищета (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	нищета ništeta	нищетѣ ništetě	нищетꙑ ništety
genitive	нищетꙑ ništety	нищетоу ništetu	нищетъ ništetŭ
dative	нищетѣ ništetě	нищетама ništetama	нищетамъ ništetamŭ
accusative	нищетѫ ništetǫ	нищетѣ ništetě	нищетꙑ ništety
instrumental	нищетоѭ ništetojǫ	нищетама ništetama	нищетами ništetami
locative	нищетѣ ništetě	нищетоу ništetu	нищетахъ ništetaxŭ
vocative	нището ništeto	нищетѣ ništetě	нищетꙑ ništety

References

• Nikolić, Svetozar (1989), Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *niščeta. By surface analysis, ни́щий (níščij) +‎ -ота́ (-otá).

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪɕːɪˈta]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a

Noun

нищета́ • (niščetá) f inan (genitive нищеты́, uncountable)

1. poverty, destitution, penury, misery
   • 1886, Anton Chekhov, “The Chorus Girl”, in (Please provide the book title or journal name):

     А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.

     A méždu tem jestʹ srédstvo spastí jevó i nas ot niščetý i pozóra.

     And yet there is a chance of saving him and us from destitution and disgrace.

2. beggars, beggary

Declension

Declension of нищета́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-b) 

	singular
nominative	нищета́ niščetá
genitive	нищеты́ niščetý
dative	нищете́ niščeté
accusative	нищету́ niščetú
instrumental	нището́й, нището́ю niščetój, niščetóju
prepositional	нищете́ niščeté

Pre-reform declension of нищета́ (inan sg-only fem-form hard-stem accent-b) 

	singular
nominative	нищета́ niščetá
genitive	нищеты́ niščetý
dative	нищетѣ́ niščetě́
accusative	нищету́ niščetú
instrumental	нището́й, нището́ю niščetój, niščetóju
prepositional	нищетѣ́ niščetě́

Synonyms

• беднота́ (bednotá)
• убо́жество (ubóžestvo), убо́гость (ubógostʹ)

Related terms

• ни́щенство (níščenstvo), обнища́ние (obniščánije), нищебро́д (niščebród), нищебро́дка (niščebródka), ни́щенка (níščenka)
• ни́щенский (níščenskij)
• нища́ть (niščátʹ), ни́щить (níščitʹ), ни́щенствовать (níščenstvovatʹ)