позор

Russian

Alternative forms

позо́ръ (pozór) — pre-1918 spelling

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): [pɐˈzor]
Audio: (file)
Rhymes: -or

Noun

позо́р • (pozór) m inan (genitive позо́ра, nominative plural позо́ры, genitive plural позо́ров, relational adjective позо́рный, augmentative позо́рище)

shame, disgrace, infamy, humiliation
- 1985 [1886], Антон Чехов [Anton Chekhov], “Хористка”, in Чехов А.П. Полное собрание сочинений и писем в 30 тт. Сочинения в 18 тт., volume 5, page 212; English translation from “The Chorus Girl”, in Constance Garnett, transl., The Tales of Chekhov, volume 8, 1920, page 6:
  А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.
  A méždu tem jestʹ srédstvo spastí jevó i nas ot niščetý i pozóra.
  And yet there is a chance of saving him and us from destitution and disgrace.
- 1969 [1919], В. И. Ленин [V. I. Lenin], “О погромной травле евреев”, in В. И. Ленин – Полное собрание сочинений, volume 38, pages 242-243; English translation from “Anti-Jewish Pogroms”, in George Hanna, transl., Lenin’s Collected Works, volume 29, translation of original in Russian, 1974, pages 252-253:
  Позор проклятому царизму, мучившему и преследовавшему евреев. Позор тем, кто сеет вражду к евреям, кто сеет ненависть к другим нациям.
  Pozor prokljatomu carizmu, mučivšemu i presledovavšemu jevrejev. Pozor tem, kto sejet vraždu k jevrejam, kto sejet nenavistʹ k drugim nacijam.
  Shame on accursed tsarism which tortured and persecuted the Jews. Shame on those who foment hatred towards the Jews, who foment hatred towards other nations.

Declension

Declension of позо́р (inan masc-form hard-stem accent-a)

	singular	plural
nominative	позо́р pozór	позо́ры pozóry
genitive	позо́ра pozóra	позо́ров pozórov
dative	позо́ру pozóru	позо́рам pozóram
accusative	позо́р pozór	позо́ры pozóry
instrumental	позо́ром pozórom	позо́рами pozórami
prepositional	позо́ре pozóre	позо́рах pozórax

Related terms

взира́ние (vziránije)
взира́ть (vzirátʹ)
взозре́ть (vzozrétʹ)
взор (vzor)
взо́рить (vzóritʹ)
взо́рно (vzórno)
воззира́ть (vozzirátʹ)
воззрева́ть (vozzrevátʹ)
воззре́ние (vozzrénije)
воззре́ть (vozzrétʹ)
дальнозо́ркость (dalʹnozórkostʹ)
зо́ркий (zórkij)
зо́рко (zórko)
зо́ркость (zórkostʹ)
зрачко́вый (zračkóvyj)
зрачо́к (zračók)
зре́лище (zrélišče)
зре́лищный (zréliščnyj)
зре́ние (zrénije)
зреть (zretʹ)
зри́мо (zrímo)
зри́мость (zrímostʹ)
зри́мый (zrímyj)
зри́тель (zrítelʹ)
зри́тельница (zrítelʹnica)
зри́тельно (zrítelʹno)
зри́тельный (zrítelʹnyj)
зри́тельский (zrítelʹskij)
зря́честь (zrjáčestʹ)
зря́чий (zrjáčij)
мировоззре́ние (mirovozzrénije)
невзира́я на (nevzirája na)
незря́чий (nezrjáčij)
подозрева́емый (podozrevájemyj)
подозрева́ть (podozrevátʹ)
подозрева́ться (podozrevátʹsja)
подозре́ние (podozrénije)
подозри́тельно (podozrítelʹno)
подозри́тельность (podozrítelʹnostʹ)
подозри́тельный (podozrítelʹnyj)
позо́рить (pozóritʹ)
позо́рище (pozórišče)
позо́рно (pozórno)
позо́рный (pozórnyj)
презре́ние (prezrénije)
призре́ние (prizrénije)
призре́ть (prizrétʹ)
узре́ть (uzrétʹ)
умозри́тельно (umozrítelʹno)
умозри́тельный (umozrítelʹnyj)

Dal, Vladimir (1880–1882), “позирать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Dal, Vladimir (1880–1882), “зазорный”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- See: Dal, Vladimir (1880–1882), “зазирать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Dal, Vladimir (1880–1882), “обизор”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “позор”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN