оболок

Ukrainian

Etymology 1

From Proto-Slavic *obolkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔbɔɫɔk]

Noun

о́болок • (óbolok) m inan (genitive о́болока, nominative plural о́болоки, genitive plural о́болоків)

1. (archaic, poetic) cloud

   Synonym: (neutral term) хма́ра (xmára)

Declension

Declension of о́болок (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	о́болок óbolok	о́болоки óboloky
genitive	о́болока óboloka	о́болоків óbolokiv
dative	о́болокові, о́болоку óbolokovi, óboloku	о́болокам óbolokam
accusative	о́болок óbolok	о́болоки óboloky
instrumental	о́болоком óbolokom	о́болоками óbolokamy
locative	о́болоку óboloku	о́болоках óbolokax
vocative	о́болоку óboloku	о́болоки óboloky

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “о́болок”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Ukrainian Lingua-Information Fund (2001–2024) “Словники України” online [Dictionaries of Ukraine online]‎^[1] (in Ukrainian)

Etymology 2

Cognate with Slovene oblok. The expected Ukrainian form would be *віблок, the form оболок is due to conflation with #Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔbɔɫɔk]

Noun

оболо́к • (obolók) m inan (genitive оболка́, nominative plural оболки́, genitive plural оболкі́в)

1. (dialectal) window

   Synonym: (standard term) вікно́ (viknó)

Declension

Declension of оболо́к (inan velar masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	оболо́к obolók	оболки́ obolký
genitive	оболка́ obolká	оболкі́в obolkív
dative	оболко́ві, оболку́ obolkóvi, obolkú	оболка́м obolkám
accusative	оболо́к obolók	оболки́ obolký
instrumental	оболко́м obolkóm	оболка́ми obolkámy
locative	оболко́ві, оболку́ obolkóvi, obolkú	оболка́х obolkáx
vocative	оболку́ obolkú	оболки́ obolký

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “оболо́к2”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “оболок”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka