From он (on) + тоғыз (toğyz). Cognates include Turkish on dokuz and Kyrgyz он тогуз (on toguz).
он тоғыз • (on toğyz)