пеночка-теньковка

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Benwing2 (talk | contribs) as of 22:02, 3 March 2019.
Jump to navigation Jump to search

Russian

пеночка-теньковка

Etymology

From пе́ночка (pénočka, leaf warbler) +‎ тенько́вка (tenʹkóvka, chiffchaff). The latter word is said to arise from тень-тинь-тянь-тень (tenʹ-tinʹ-tjanʹ-tenʹ), the sound of falling drops of rain, which its song slightly resembles.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈpʲenət͡ɕkə tʲɪnʲˈkofkə]

Noun

пе́ночка-тенько́вка (pénočka-tenʹkóvkaf anim (genitive пе́ночки-тенько́вки, nominative plural пе́ночки-тенько́вки, genitive plural пе́ночек-тенько́вок)

  1. chiffchaff (Phylloscopus collybita)

Declension

References

  1. ^ Г. Дементьев (G. Dementyev), Н. Гладков (N. Gladkov) (1953) Птицы Советского Союза [Birds of the Soviet Union], volume 6, Советская наука, pages 153–162