поклонъ

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poklonъ.

Noun

поклонъ • (poklonŭ) m

1. bow
2. worship
3. salutation, greeting

Declension

Declension of поклонъ (o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	поклонъ poklonŭ	поклона poklona	поклони pokloni
genitive	поклона poklona	поклоноу poklonu	поклонъ poklonŭ
dative	поклоноу poklonu	поклонома poklonoma	поклономъ poklonomŭ
accusative	поклонъ poklonŭ	поклона poklona	поклонꙑ poklony
instrumental	поклономъ poklonomŭ	поклонома poklonoma	поклонꙑ poklony
locative	поклонѣ pokloně	поклоноу poklonu	поклонѣхъ pokloněxŭ
vocative	поклоне poklone	поклона poklona	поклони pokloni

Related terms

• поклонити (pokloniti)

Old Novgorodian

Novgorod birch-bark letter № 199

Alternative forms

• поклоно (poklono)
• поколоно (pokolono)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *poklonъ.

Noun

поклонъ • (poklonŭ) m

1. greetings
   • c. 1265, Novgorod birch-bark letters, document № 199:

     Поклоно ѿ Онѳима ко Данилѣ

     Poklono otŭ Onθima ko Danilě

     Greetings from Onfim to Danilo

Usage notes

поклонъ started being used as a standard greeting in letters c. 1200, quickly replacing the earlier standard покланѧниѥ (poklanęnije). By 1400, поклонъ itself fell out of favor, to be replaced by variants of челомь битьѥ (cʹjelomĭ bitĭje).

References

• “поклонъ (letter no. 481)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[1][2] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2026
• Zaliznyak, Andrey (2004), “§1.16. Некоторые вопросы текстовой структуры берестяных грамот”, in Древненовгородский диалект [Old Novgorod dialect]‎^[3] (in Russian), 2nd edition, Moscow: LRC Publishing House, →ISBN, page 37