ръмжа
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Probably an expressive variant of Proto-Slavic *rъzati, with additional nasalism.
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb[edit]
ръ́мжа • (rǎ́mža) first-singular present indicative, impf
- (intransitive) to growl, to snarl, to grumble (to utter low guttural noise, typically of animals)
Conjugation[edit]
Conjugation of ръмжа́ (conjugation 2.3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ръмжа́щ, ръмже́щ1 rǎmžášt, rǎmžéšt1 |
ръмжа́л rǎmžál |
ръмжа́л, ръмже́л1 rǎmžál, rǎmžél1 |
— | ръмже́йки rǎmžéjki | |
| definite subject form | ръмжа́щият, ръмже́щият1 rǎmžáštijat, rǎmžéštijat1 |
ръмжа́лият rǎmžálijat |
— | — | |||
| definite object form | ръмжа́щия, ръмже́щия1 rǎmžáštija, rǎmžéštija1 |
ръмжа́лия rǎmžálija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | ръмжа́ща, ръмже́ща1 rǎmžášta, rǎmžéšta1 |
ръмжа́ла rǎmžála |
ръмжа́ла, ръмже́ла1 rǎmžála, rǎmžéla1 |
— | ||
| definite | ръмжа́щата, ръмже́щата1 rǎmžáštata, rǎmžéštata1 |
ръмжа́лата rǎmžálata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | ръмжа́що, ръмже́що1 rǎmžášto, rǎmžéšto1 |
ръмжа́ло rǎmžálo |
ръмжа́ло, ръмже́ло1 rǎmžálo, rǎmžélo1 |
— | ръмжа́не, ръмже́не rǎmžáne, rǎmžéne | |
| definite | ръмжа́щото, ръмже́щото1 rǎmžáštoto, rǎmžéštoto1 |
ръмжа́лото rǎmžáloto |
— | — | ръмжа́нето, ръмже́нето rǎmžáneto, rǎmžéneto | ||
| plural | indefinite | ръмжа́щи, ръмже́щи1 rǎmžášti, rǎmžéšti1 |
ръмжа́ли rǎmžáli |
ръмжа́ли, ръмже́ли1 rǎmžáli, rǎmžéli1 |
— | ръмжа́ния, ръмже́ния, ръмжа́нета, ръмже́нета rǎmžánija, rǎmžénija, rǎmžáneta, rǎmžéneta | |
| definite | ръмжа́щите, ръмже́щите1 rǎmžáštite, rǎmžéštite1 |
ръмжа́лите rǎmžálite |
— | — | ръмжа́нията, ръмже́нията, ръмжа́нетата, ръмже́нетата rǎmžánijata, rǎmžénijata, rǎmžánetata, rǎmžénetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ръмжа́ rǎmžá |
ръмжи́ш rǎmžíš |
ръмжи́ rǎmží |
ръмжи́м rǎmžím |
ръмжи́те rǎmžíte |
ръмжа́т rǎmžát | |
| imperfect | ръмжа́х, ръмже́х1 rǎmžáh, rǎmžéh1 |
ръмже́ше rǎmžéše |
ръмже́ше rǎmžéše |
ръмжа́хме, ръмже́хме1 rǎmžáhme, rǎmžéhme1 |
ръмжа́хте, ръмже́хте1 rǎmžáhte, rǎmžéhte1 |
ръмжа́ха, ръмже́ха1 rǎmžáha, rǎmžéha1 | |
| aorist | ръмжа́х rǎmžáh |
ръмжа́ rǎmžá |
ръмжа́ rǎmžá |
ръмжа́хме rǎmžáhme |
ръмжа́хте rǎmžáhte |
ръмжа́ха rǎmžáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ръмжа́л/ръмже́л1 m, ръмжа́ла/ръмже́ла1 f, ръмжа́ло/ръмже́ло1 n, or ръмжа́ли/ръмже́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ръмжа́л/ръмже́л1 m, ръмжа́ла/ръмже́ла1 f, ръмжа́ло/ръмже́ло1 n, or ръмжа́ли/ръмже́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ръмжа́л/ръмже́л1 m, ръмжа́ла/ръмже́ла1 f, ръмжа́ло/ръмже́ло1 n, or ръмжа́ли/ръмже́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ръмжа́л m, ръмжа́ла f, ръмжа́ло n, or ръмжа́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ръмжи́ rǎmží |
ръмже́те rǎmžéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Derived terms[edit]
- заръмжа pf (zarǎmža), заръмжавам impf (zarǎmžavam)
- изръмжа pf (izrǎmža), изръмжавам impf (izrǎmžavam)
- наръмжа се pf (narǎmža se), наръмжавам се impf (narǎmžavam se)
- поръмжа pf (porǎmža), поръмжавам impf (porǎmžavam)
Related terms[edit]
- ръжа́ (rǎžá, “to neigh”) (dialectal)
References[edit]
- “ръмжа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “ръмжа”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “ръмжѭ́, -и́шь; -жꙗ́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 94
- Racheva, M., Todorov, T. A., editors (2002), “ръмжа”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 6 (пỳскам – словàр²), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 374